SENECA, LUCIUS ANNAEUSO DUŠEVNÍM KLIDU
(De tranquillitate animi)
Supraphon, Praha, 1984
edícia Lyra Pragensis (8)
preklad Václav Bahník
ilustrácie Cyril Bouda
2. vydanie, 22.000 výtlačkov
filozofia, miniknihy,
120 s., čeština
hmotnosť: 40 g
tvrdá celokožená väzba, kolibríkový formát
stav: veľmi dobrý
9,90 € in *H-2-5* PREDANÉ
*home*
Avšak dejme tomu, že ses dostal do obtížné životní situace a neštěstí, ať už veřejné, nebo soukromé, ti hodilo na krk oprátku, kterou nemůžeš ani rozvázat, ani přetrhnout. Pomysli si na lidi spoutané na nohou, jak zprvu těžce snášejí pouta, která jsou břemenem a překážejí v chůzi, avšak později, když se rozhodli, že se kvůli nim nebudou rozčilovat, ale že se s nimi smíří, jak je nutnost naučí snášet je statečně a zvyk lehce. V každém způsobu života najdeš potěšení, zotavení a radosti, dáš-li si záležet na tom, abys své potíže raději považoval za bezvýznamné, než aby sis je zošklivoval.
Příroda, která věděla, pro jaké trápení se rodíme, si o nás ničím jiným nezískala takovou zásluhu jako tím, že vynalezla zvyk jako úlevu v potížích a umožnila nám rychle se spřátelit i s největšími ranami. Kdyby protivenství při svém průběhu mělo stále stejnou sílu, jakou měl první úder, nikdo by je neunesl.
Všichni jsme spjati s osudem, nékdo řetězem zlatým a volným, jiný tísným a nevzhledným, ale co na tom záleží? Všichni lidé jsou pod týmž dozorem, připoutáni jsou i ti, kteří připoutali, a nepředpokládám, že bys považoval řetěz na levé ruce za lehčí. Jednoho poutají čestné úřady, druhého majetek; nékteré tíží jejich urozenost, jiné jejich nízký původ; jedni mají nad hlavou cizí tyranii, druzí svou vlastní; jedny drží stále na témže místě vyhnanství, druhé kněžský úřad. Celý život je otroctví.
Proto je nutno zvyknout si na své postavení, stěžovat si na ně co nejméně a nenechat si ujít žádnou příjemnost, kterou nám nabízí.
