MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA - ZLÁ HODINA

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA

ZLÁ HODINA

Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1986
edícia Spoločnosť priateľov krásnych kníh (464)
preklad a doslov Vladimír Oleríny
prebal Kamila Štanclová
1. vydanie, 33.000 výtlačkov
13-72-067-86

beletria, román, literatúra kolumbijská
296 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý

PREDANÉ

*bcol*

Ústrednou témou Zlej hodiny je násilie vytvárajúce zadúšajúcu atmosféru strachu a neistoty v kolumbijskom mestečku na karibskom pobreží. Bezohľadným vykonávateľom zvrchovanej vlády je miestny starosta, typ prešibaného a prospechárskeho kreola, jedného z nespočetných latinskoamerických vidieckych diktátorov, ktorí sa opierajú o tichý súhlas latifundistov a priekopníkov. Apely miestneho farára na dodržiavanie mravných princípov vyznievajú formálne. Popri holičovi, zubárovi a zákerne zavraždenom pesničkárovi, ktorí majú odvahu kritizovať prehmaty, hlavnou zbraňou anonymných odporcov totalitného režimu sú hanopisy, čo tajne vylepujú na mestské brány.

Namiesto magických a fantastických prvkov, charakteristických pre rozprávačské postupy v jeho vrcholných dielach, v Zlej hodine Márquez pôsobivo uplatnil absurditu, čierny humor a sarkazmus, pričom čerpal z bohatstva ľudovej slovesnosti v multietnickom rodnom regióne pri ústí rieky Magdaleny.

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA - OPADANÉ LÍSTIE

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA

OPADANÉ LÍSTIE
(La Horajasca)

Ikar, Bratislava, 2003
preklad Vladimír Oleríny
obálka Viera Fabianová
2. vydanie (1. v Ikare)
ISBN 80-551-0555-3

beletria, román, literatúra kolumbijská
128 s., slovenčina

tvrdá väzba
stav: veľmi dobrý

9,00 €

*bcol*

Román je situovaný do Maconda, typického mestečka kolumbijského karibského regiónu. V tomto prostredí sa odvíja tragický príbeh francúzskeho lekára, ktorý sa tu usadil, ale nevedel sa zžiť s jeho obyvateľmi. Lekár prežíva hlboké pocity existenciálnej osamelosti a napokon spácha samovraždu. Penzionovaný plukovník sa vzbúri proti despotickému starostovi, ktorý odmietne pochovať nebožtíka na cintoríne, a postará sa o pohreb. Márquez v románe cieľavedome narušil časovú chronológiu a počas pohrebného obradu, ktorý trvá asi hodinu, spomínajú na nebožtíka z rozličných zorných uhlov príslušníci troch generácií –⁠ plukovník, jeho dcéra Izabela a malý vnuk.

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA - PRÍBEHY Z MACONDA

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA

PRÍBEHY Z MACONDA

Pravda, Bratislava, 1983
edícia Maják
preklad Vladimír Oleriny
prebal Adela Jakabová
1. vydanie, 7.000 výtlačkov
75-080-83

beletria, poviedky, literatúra kolumbijská
200 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý

predané

*petca*b-col*

Skutočné skvosty Márquezovho poviedkového umenia, plného nespútanej fantázie, skutočného magického realizmu, v plnej miere energetického i podnety z kolumbijského či latinskoamerického folklóru a pohnutých dejín tejto nesmierne exotickej časti sveta, sa nachádzajú v už skôr vydaných výberoch poviedok, či v českom súbore V tomto mestečku sa nekradne alebo v slovenských Príbehy z Maconda.

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA - KRONIKA VOPRED OHLÁSENEJ SMRTI

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA

KRONIKA VOPRED OHLÁSENEJ SMRTI
(Cronica de una muerte anunciada)

Smena, Bratislava, 1984
edícia Máj (438)
preklad Jarmila Srnenská
prebal Ľubica Štuková, P. Blažo
ilustrácie Dušan Nágel
25.700 výtlačkov
73-061-84

beletria, román, literatúra kolumbijská
96 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý

predané

*W-jurjo*petca*belx-col*

Dej románu sa odohráva v malom mestečku. To čo sa má stať priam visí vo vzduchu. Každý vie, že sa chystá krvná pomsta za zneuctenie mladej ženy, len domnelý zvodca, mladý Santiago, nič netuší. Vraždiť sa chystajú bratia nevesty, ktorú ešte počas svadobnej noci ženích vráti matke, lebo nie je panna. Podľahnú bratia predsudkom a vykonajú tento čin v duchu prastarej tradície, ktorá velí zmyť vinu krvou? Román oživuje mýtus o osudovej predurčenosti. Márquez ho napísal už ako svetoznámy spisovateľ v roku 1981. Spontánny, bezprostrednný tok rozprávania nesie jeho nezameniteľný rukopis, v ktorom sa preplieta typická irónia s láskavým humorom. Vo filmovom spracovaní vytvorila hlavnú úlohu Ornela Muttiová.Dej románu sa odohráva v malom mestečku. To čo sa má stať priam visí vo vzduchu. Každý vie, že sa chystá krvná pomsta za zneuctenie mladej ženy, len domnelý zvodca, mladý Santiago, nič netuší. Vraždiť sa chystajú bratia nevesty, ktorú ešte počas svadobnej noci ženích vráti matke, lebo nie je panna. Podľahnú bratia predsudkom a vykonajú tento čin v duchu prastarej tradície, ktorá velí zmyť vinu krvou? Román oživuje mýtus o osudovej predurčenosti. Márquez ho napísal už ako svetoznámy spisovateľ v roku 1981. Spontánny, bezprostrednný tok rozprávania nesie jeho nezameniteľný rukopis, v ktorom sa preplieta typická irónia s láskavým humorom. Vo filmovom spracovaní vytvorila hlavnú úlohu Ornela Muttiová.

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA - PATRIARCHOVA JESEŇ

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA

PATRIARCHOVA JESEŇ
(El otoňo del patriarca)

Slovenský spisovateľ, Bratislava,
edícia Tvorba národov
preklad Peter Brabenec
doslov Ladislav Franek
prebal Ján Meisner
1. vydanie, 5.000 výtlačkov
13-72-102-78

beletria, román, literatúra kolumbijská
240 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý, neautorské venovanie

PREDANÉ

*barpe*belx-col*

Dielo význačného kolumbijského prozaika, jedného z najreprezentatívnejších zjavov súčasnej svetovej prózy, získalo si vysoké ocenenie literárnej kritiky a uznanie širokého čitateľského publika. Tak ako autorove prvé práce, krátke prózy, novely a romány Plukovník márne čaká a Sto rokov samoty, aj Márquezovo posledné dielo je svedectvom nových tendencií vo vývine juhoamerického románu. Spojenie prvkov fantázie a reálna, odklon od čisto anekdotického rozprávania sú znakom úsilia o svojrázny prienik do skutočnosti, poskytujúci originálne možnosti výrazu. Témou najnovšieho Márquezovho románu, kde sa spisovateľ zložitou symbolickou formou usiluje o postihnutie nepreniknuteľných rozmerov a významov, je alegorický opis vlády diktátora v juhoamerickej krajine. Spôsob zobrazenia  charakterov, strhujúcich udalostí a postupného odumierania nie je fraškou ani karikatúrou, lež symbolickým vykreslením rozkladu hodnôt, na ktorých je postavená moc. Dejová zložka, ktorú tvoria silné citové motívy, večné a ustavične sa opakujúce, ako smrť matky, nenaplnená láska, zrada, pasivita a zánik, je dôkazom fascinujúceho rozprávačského umenia. Legenda, symbolika, epika splývajú v jedinečnom a organickom umeleckom tvare, pre ktorý sa Patriarchova jeseň radi medzi vrcholy svetovej literatúry.

 

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA - LÁSKA ZA ČASŮ CHOLERY

MÁRQUEZ, GABRIEL GARCÍA

LÁSKA ZA ČASŮ CHOLERY
(El amor en los tiempos del cólera)

Odeon, Praha, 1988
edícia Klub čtenářů Odeon
preklad Blanka Stárková
doslov Hedvika Vydrová 
obálka Michal Cihlář
1. vydanie, 92.000 výtlačkov
01-113-88

beletria, román, literatúra kolumbijská
384 s., čeština

tvrdá väzba s prebalom
stav: veľmi dobrý

2,00 €

*unk*belx-COL*

Jedenapadesát let, devět měsíců a čtyři dny čekal Florentino Ariza na novou příležitost, aby mohl svéhlavičce Fermině Dazové vyznat nekonečnou lásku. Když její osmdesátiletý manžel Juvenal Urbino, slovutný lékař a přítel pokroku, zahyne jednoho dne pádem ze žebříku, po němž se vypravil do koruny stromu za uprchlým papouškem, přichází chvíle pro kdysi opuštěného milence. Než se oba staří lidé spolu vypraví po řece Magdaleně, aby nedotčeni zlobou světa vpluli do elysia své lásky, stáčí se autorův pohled do jejich minulosti plné všedních věcí i nepravděpodobné krásy. Geniální vypravěč sestupuje do nížin triviální literatury a líčí své postavy v rozmanitých podobách lásky, lásky romantické i domestikované, lásky "osamělých lovců" i lásky manželské, na sentimentální příběh z lidové četby navěšuje vlastní vzpomínky, sny i delirantní představy. Láska za časů cholery je zřejmě nejosobnějším Márquezovým románem, dbá nejvíce životní pravdy a mísí nahořklou, typicky márquezovskou ironii s laskavým humorem.

autor světově proslulého románu Sto roků samoty (Cien aňos de soledad, 1967, česky v Odeonu 1971, 1980 a 1987), se narodil 6. 3. 1928 v Aracatace na karibském pobřeží Kolumbie. Od časného mládí spojuje zájem o literaturu a film s činností novináře, která ho jako dopisovatele kolumbijských a jiných latinskoamerických periodik dovedla do řady zemí Starého i Nového světa. Již v raných dílech, například v románu Spadané listí (La hojarasca, 1955) a novele Plukovníkovi nemá kdo psát (El coronel no tiene quien le escriba, česky v odeonském výboru Márquezových povídek V tomhle městečku se nekrade, 1979) se projevil jako jedinečný epický talent. Poučen Faulknerem i dávnými spisovateli, kteří se nelekali přemíry fantazie, vytvořil zpola skutečný, zpola smyšlený svět, "v němž se bytosti a věci opakují jako barevné skvrny na vybledajících obrazech ze snu" (J. M. Oviedo). Po "diktátorském" románu Podzim patriarchy (El otoňo del patriarca, 1974, česky 1978) se odmlčel, ale začátkem let osmdesátých překvapil neobyčejné dramatickým příběhem Kronika ohlášené smrti (Crónica de una muerte anunciada, 1981, česky 1984). Po knížce zachycující zážitky levicového chilského režiséra Miguela Littina v Pinochetově "normalizovaném" státě (La aventura de Miguel Littin clandestine en Chile, 1986) vydal přítomný román Láska za časů cholery (El amor en los tiempos del cólera, 1986), který je dílem jeho životní zralosti.

ZALAMEA BORDA, EDUARDO - ČTYŘI ROKY NA PALUBĚ DUŠE

ZALAMEA BORDA, EDUARDO

ČTYŘI ROKY NA PALUBĚ DUŠE
(4 aňos a bordo de mi mismo)

Rudolf Škeřík, Praha, 1942
edícia Symposion
preklad Dagmar Wagnerová
ilustrácie a prebal Karel Svolinský 

literatúra kolumbijská, beletria, román
304 s., čeština

tvrdá väzba
stav: dobrý, bez prebalu

PREDANÉ

*hroda2**belx*