WELSKOPFOVÁ-HENRICHOVÁ, LISELOTTE - NÁVRAT K DAKOTOM

WELSKOPFOVÁ-HENRICHOVÁ, LISELOTTE -

NÁVRAT K DAKOTOM
(Heimkehr zu den Dakota)

Východoslovenské vydavateľstvo, Košice, 1992
séria Synovia Veľkej Medvedice (4)
preklad Ľudovít Petraško
ilustrácie a prebal Jozef Cesnak
2. vydanie
ISBN 80-234-0021-5

beletria, román, literatúra nemecká, western, dobrodružné,
368 s., slovenčina

tvrdá väzba
stav: veľmi dobrý

2,00 €

*karyn*b-ger*

 

SMOLNÝ PETER

SMOLNÝ PETER 
Lužickosrbské rozprávky

Mladé letá, Bratislava, 1965
preklad Júlia Májeková
ilustrácie Václav Karel
1. vydanie, 14.000 výtlačkov
66-051-65

knihy pre deti, rozprávky, literatúra nemecká
264 s., slovenčina

tvrdá väzba, väčší formát
stav: dobrý, prebal poškodený

7,00 €

*povev*dets*

 

MEINCK, WILLI - OBDIVUHODNÉ DOBRODRUŽSTVÁ MARCA POLA

MEINCK, WILLI

OBDIVUHODNÉ DOBRODRUŽSTVÁ MARCA POLA
O detstve a mládenectve šuhaja s fantáziou, v srdci ktorého blčala túžba cestovať, získavať zážitky a prežívať dobrodružstvá
(Die seltsamen Abenteuer des Marco Polo)

Mladé letá, Bratislava, 1982
edícia Stopy
preklad Pavel Branko
ilustrácie Dušan Polakovič
1. vydanie, 33.000 výtlačkov
66-119-82

beletria, román, literatúra nemecká,
284 s., slovenčina

tvrdá väzba

PREDANÉ stav: dobrý *inc*b-ger*
PREDANÉ stav: veľmi dobrý *petz1*b-ger* 

WELSKOPFOVÁ-HENRICHOVÁ, LISELOTTE - CESTA DO VYHNANSTVA

WELSKOPF-HENRICH, LISELOTTE

CESTA DO VYHNANSTVA
(Der WEg in die Verbannung)

Východoslovenské vydavateľstvo, Košice, 1987
séria Synovia Veľkej Medvedice (2)
preklad Ľudovít Petraško
ilustrácie a prebal Jozef Cesnak
1. vydanie, 35.000 výtlačkov
083-021-87

beletria, román, literatúra nemecká, western, dobrodružné,
256 s., slovenčina

tvrdá väzba
stav: veľmi dobrý

2,50 €

*petca*tomzom*b-ger*

Cesta do vyhnanstva je pokračovaním indiánskeho románu Harka. Red Jim sa pokúša nájsť poklad ukrytý v jaskyni, ale nepodarí sa mu to, pretože sa od Mattotaupu, náčelníka kmeňa Medveďov, nedozvedel presné údaje. Harka, ktorý dobrovoľne a tajne nasleduje svojho otca do vyhnanstva, varuje svoj kmeň pred blížiacim sa nebezpečenstvom a spolu s otcom sa zúčastní v boji. Keď aj napriek tomu kmeň svojho náčelníka odmietne, vyhnanci odchádzajú spolu s Red Jimom, ktorý sa k nim pripojí a tvári sa ako ich priateľ, do mesta, kde sa zamestnajú v cirkuse. Tam sa prvýkrát stretávajú so svetom belochov, naučia sa ich jazyk a ako známi artisti tiahnu z mesta do mesta a spoznávajú život a zvyky bieleho obyvateľstva. Po nedorozumení s vedením cirkusu odchádzajú na jar do prérie.

MAY, KARL - WINNETOU I.

MAY, KARL

WINNETOU I.
(Winnetou, der rote Gentleman I.)

Mladé letá, Bratislava, 1964

edícia Stopy
preklad Teofil Ušák
ilustrácie Teodor Schnitzer
obálka Alojz Riškovič
1. vydanie, 52.000 výtlačkov
66-169-64

beletria, román, literatúra nemecká, western, dobrodružné
512 s., slovenčina

tvrdá väzba
stav: dobrý

PREDANÉ

*hrocol*belx-ger*




 

MEINCK, WILLI - OBDIVUHODNÉ PUTOVANIE MARCA POLA

MEINCK, WILLI

OBDIVUHODNÉ PUTOVANIE MARCA POLA
Zo života šľachetného a presláveného Benátčana, ktorý obohatil Európu o poznanie cudzieho, obdivuhodného sveta
(Die seltsamen Reisen des Marco Polo)

Mladé letá, Bratislava, 1984
edícia Stopy
preklad Pavel Branko
ilustrácie Dušan Polakovič
1. vydanie, 21.000 výtlačkov
66-063-84

beletria, román, literatúra nemecká,
422 s., slovenčina

tvrdá väzba
stav: veľmi dobrý

PREDANÉ

*komka*belx-ger* 

Určite ste už počuli o Marcovi Polovi, slávnom cestovateľovi a kupcovi z Benátok. Jeho cesta do Číny bola v trinástom storočí nevídaným a veľmi ťažkým podujatím spojeným s množstvom nebezpečenstiev. Bolo treba prekonať obrovské vzdialenosti, moria i púšte, vyhnúť sa nástrahám utajených nepriateľov. V Číne, na dvore veľchána Kublaja, sa Polovci proti svojej vôli zdržali sedemnásť rokov: od roku 1275 do roku 1292. Mladučký Marco dospel v muža a svojou múdrosťou si získal veľchánovu úctu a priazeň, no zároveň i závisť a nepriateľstvo neprajníkov. A tak popri poznávaní exotickej a pre Európu v tých časoch úplne neznámej Číny musel sa Marco zorientovať v intrigách na veľchánovom dvore a hájiť spravodlivosť aj so zbraňou v ruke. Vďaka Polovým zápiskom, ktoré po čas tejto veľkej ceste robil, dozvedela sa vtedajšia Európa mnoho zaujímavých vecí o Ázii. Súčasný čitateľ sa o nich dozvie zo strán tejto knihy.

MAY, KARL - PETROLEJOVÝ PRINC

MAY, KARL

PETROLEJOVÝ PRINC
(Der Ölprinz)

Mladé letá, Bratislava, 1963
preklad Perla Bžochová
ilustrácie Karel Teissig
1. vydanie, 30.000 výtlačkov

beletria, román, dobrodružné,literatúra nemecká,
408 s., slovenčina
hmotnosť: 573 g

tvrdá väzba, papierový prebal
stav: dobrý, obálka s flakmi, bez prebalu

PREDANÉ

*krakri*belx-ger*

Nepriehľadné pralesy divokého západu, hlboké kaňony dravých riek, šírošíre prérie, kde sa na rýchlych mustangoch preháňajú indiánski bojovníci — vždy vzrušovali fantáziu mladých ľudí. Iba tak možno pochopiť, že romány Karla Maya z divokého západu očarili toľko generácií čitateľov a že po toľkých rokoch získavajú si čitateľov i dnes. Je to iste i preto, že čitateľ v týchto knižkách nájde okrem opisov exotických krajín a vzrušujúcich dobrodružstiev aj neobyčajných hrdinov, ktorých najväčšou cnosťou je ozajstné priateľstvo na život a na smrť a ktorí bojujú vždy za víťazstvo pravdy a dobra. S takýmito hrdinami sa stretneme aj v románe Petrolejový princ. Sú to slávni „pokrvní“ bratia — náčelník Apačov Winnetou a biely lovec Old Shatterhand a celá družina odvážnych zálesákov na čele s neprekonateľným vtipkárom Samom Hawkensom.

A dej románu? Je napínavý, plný dobrodružstiev, nečakaných zvratov, humorných príhod, ba aj šťastných náhod. Je to proste plnokrvná majovka. S napätím sledujeme úsilie zálesákov, ktorí chcú zachrániť dôverčivého bankára z pazúrov falošného „Petrolejového princa“ a nemenej dôverčivých nemeckých vysťahovalcov z pazúrov bandy finderov, ktorí znepokojovali svojimi výčinmi celú južnú Arizonu.

May napísal desiatky románov, no dnešný čitateľ by sa pravdepodobne občas aj nudil, keby ich musel všetky prečítať. Ale vo svojich najlepších knižkách nás autor unáša prekypujúcim dejom, dáva nám prežiť vzrušenia a dobrodružstvá. A pretože túžba po dobrodružstvách je taká stará ako ľudstvo, aj dobrodružné romány budú mať vždy svojich čitateľov.

HÜNERMANN, WILHELM - ŽIVÉ SVETLO

HÜNERMANN, WILHELM

ŽIVÉ SVETLO
Historický román o sv. Hildegarde z Bingenu
(Das lebendige Licht)

Spolok svätého Vojtecha, Trnava, 2018
preklad Martina Grochálová
ISBN 978-80-8161-314-2

beletria, román, životopisy, náboženská literatúra, literatúra nemecká
304 s., slovenčina

mäkká väzba
stav: veľmi dobrý

PREDANÉ

*inc*bio*

CALASANZOVÁ ZIESCHOVÁ, MARIA - DOKONALÁ SLOBODA

CALASANZ ZIESCH, MARIA

DOKONALÁ SLOBODA
Historický román o Hermanovi z Altshausenu
(Die letzte Freiheit)

Spolok svätého Vojtecha, Trnava, 2016
preklad Alžbeta Šuplatová
ISBN 978-80-8161-224-4

beletria, román, životopisy, náboženská literatúra, literatúra nemecká
304 s., slovenčina

mäkká väzba
stav: veľmi dobrý

PREDANÉ

*inc*bio*




Herman z Altshausenu, mních opátstva Reichenau, autor hymnu Salve Regina

WERFEL, FRANZ - ŠTYRIDSAŤ DNÍ MUSA DAGHU I.

WERFEL, FRANZ

ŠTYRIDSAŤ DNÍ MUSA DAGHU I.
(Die vierzig Tage des Musa Dagh)

Tatran, Bratislava, 1967
edícia Hviezdoslavova knižnice (135)
preklad Ján Hrušovský
prebal Jozef Ferenčík
2. vydanie (v Tatrane 1.)

beletria, román, literatúra nemecká,
368 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý

1,90 €

*unk*belx-ger*

Štyridsať dní Musa Daghu, Mojžišovej hory - jeden z najslávnejších románov veľkého nemeckého spisovateľa Franza Werfela, rodáka pražského. Mohutná, strhujúca epopej utrpenia arménskeho ľudu pod krutým tureckým jarmom za prvej svetovej vojny. Bolo to na jej začiatku, keď sa vodcovia mladotureckej revolúcie a držitelia moci v Istanbule Enver paša a Talaat bej rozhodli pomocou hromadných deportácií do mezopotámskej púšte fyzicky zlikvidovať arménsky národ, žijúci v Anatólii a Sýrii, a čiastočne aj v Istanbule, hlavnom meste vtedy ešte svetovej tureckej ríše. V Turecku najmä za čias posledného tureckého sultána Abdula Hamida už i predtým organizovávali vládne miesta krvavé masakry proti arménskemu milletu - toto však malo byť vyvrcholením všetkej beštiality a neslýchanej neľudskosti, súčasne však i zánikom arménskej menšiny v Turecku. Enver a Tallat až do obludných rozmerov vybičovali rasovú a náboženskú nenávisť tureckej spodiny proti oveľa vzdelanejším, hospodársky prosperujúcim, kresťanskú vieru vyznávajúcim Arménom. Možno azda povedať, že to, čo a dialo vtedy v Turecku, bolo akoby predzvesťou nastupujúceho fašizmu so všetkými jeho hrôzami a zverskosťami. Státisíce Arménov zahynulo v priebehu niekoľkých týždňov na krížovej ceste do púšte. Iba v čarokrásnom údolí pod Mojžišovovou horou sa sýrskom pobreží našiel sa odvážny, vysoko vzdelaný muž, Gabriel Bagradian, ktorý so všetkým obyvateľstvom siedmich obcí tohto údolia vybudoval dôvtipné opevnenie na náhornej plošine Mojžišovej hory a s pomerne nepatrným vyzbrojením štyridsať dní víťazne odrážal zúrivé útoky tureckej soldatesky i žandanérie. A práve históriu týchto štyridsať dní použil Franz Werfel na napísanie úžasného románu i hrdinstve i utrpení päťtisíc Arménov na Mojžišovej hore. A treba povedať, že Werflov román nestráca časovosť ani dnes, keď neofašizmus vo viacerých krajinách znovu dvíha hlavy a cerí zuby v snahe rozpútať svetovú vojnu. Stáva sa výstrrahou i pre ďalšie generácie: pozor, beštia ešte žije.

3,20 € stav: dobrý, prebal mierne ošúchaný *zukol6**belx*

2,90 € stav: dobrý, na patitule podpis a pečiatka majiteľa

PREDANÉ 

MAY, KARL - OLD SUREHAND II.

MAY, KARL

OLD SUREHAND II.
(Old Surehand)

Mladé letá, Bratislava, 1969
preklad Terézia Černá
ilustrácie František Šesták
obálka Alojz Riškovič
2. vydanie, 30.000 výtlačkov
66-131-69

beletria, román, dobrodružné, western
384 s., slovenčina

tvrdá väzba
stav: dobrý

predané

*coll*belx-usa*

MAY, KÁROLY - OLD SUREHAND I., II.

MAY, KÁROLY

OLD SUREHAND I., II.
Old Wabble / Jefferson Cityben

Aczél testvérek, Budapest, 1940
preklad Arthur Hegedüs

literatúra nemecká, dobrodružné, western,
432 + 424 s., maďarčina

tvrdá väzba
stav: poškodená väzba

15,00 € 

*hrocol*hun*

DOEPLER, E. - WALHALL DIE GÖTTERWELT DER GERMANEN

DOEPLER, E.
RANISCH, W.

WALHALL DIE GÖTTERWELT DER GERMANEN

Martin Oldenbourg, Berlin, 1905

literatúra nemecká, povesti,
64 s., nemčina

tvrdá väzba, veľmi veľký formát
stav: dobrý, rohy obalu ohnuté, listy nepoškodené, jeden dvojlist uvoľnený, ochranný papierový prebal poškodený

99,00 €

*kiger*ger*

MAY, KARL - WINNETOU II.

MAY, KARL

WINNETOU II.
(Winnetou, der Rote Gentleman 2)

Mladé letá, Bratislava, 1965
preklad Teofil Ušák
ilustrácie Teodor Schnitzer
obálka Alojz Riškovič
1. vydanie, 60.000 výtlačkov
66-093-65

beletria, román, literatúra nemecká ,dobrodružné, western
512 s., slovenčina

tvrdá väzba
stav: dobrý

PREDANÉ

*col*belx-ger*

MAY, KARL - PÚŠŤOU

MAY, KARL

PÚŠŤOU
(Durch die Wüste)

Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1969
preklad Tessa Žabkayová
ilustrácie Ľudovít Ilečko
1. vydanie, 70.000 výtlačkov
13-72-034-69

beletria, román, dobrodružné,
376 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý, prebal poškodený

0,90 €

*hrocol*belx-ger-dobr*

Podobne ako dnes svojím supermanstvom očarúva Flemingov James Bond na plátnach kín a stránkach kníh či už mládež alebo staršiu generáciu, tak za minulé polstoročie bol neodmysliteľnou súčasťou dobrodružnej a cestopisnej literatúry Karl May a jeho nesmrteľní hrdinovia Divého Západu, juhoamerických pámp a afrických púští.

Aj v románe Púšťou zažíva európsky cestovateľ Kara ben Nemsi so svojím arabským sluhom Halefom rad neuveriteľných a napínavých dobrodružstiev. Hrdinsky zdolávajú nástrahy divej prírody i ľstivých domorodcov, neváhajú priložiť ruku k dielu, ak treba niekoho zachrániť, necúvnu pred vyhrážkami, zúčastňujú sa bojov medzi polodivými kmeňmi a odvážne hľadia do očí každému nebezpečenstvu. Knihu Púšťou, práve tak. ako celé Mayovo dielo, podfarbuje autorov neodmysliteľný humor a láskavý pohľad, ktorý má pochopenie pre množstvo ľudských slabostí. Na knihe sa zaiste pobavia i poučia práve tak mladí, ako aj starší čitatelia a určite s radosťou siahnu aj po voľnom pokračovaní tohto románu, po cestopise „Cez divý Kurdistan. “

GRASS, GÜNTER - MAČKA A MYŠ

GRASS, GÜNTER

MAČKA A MYŠ
(Katz und Maus)

Petit Press, Bratislava, 2004
edícia Svetová knižnica SME (12)
preklad Perla Bžochová
ISBN 80-85585-16-2

beletria, román, literatúra nemecká,
168 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý, pečiatky v knihe, lepka na prebale

1,50 €

*trsos*belx-ger*

Protagonistom novely Mačka a myš je svojrázny, samotársky a uzavretý chlapec Joachim Mahlke, ktorý trpí pre svoj priveľký ohryzok a (možno) preto robí všetko, aby od neho odvrátil pozornosť. Jeho príbeh čitateľovi podáva rozprávač, ktorý v čase dospievania patril do partie obdivovateľov Veľkého Mahlkeho. Niekedy si spomína na Mahlkeho činy a výčiny, niekedy sa mu prihovára. Sugestívny príbeh reflektuje mnohé spoločenské aspekty vojnového Gdanska, ale aj mnohé všeobecnejšie problémy ľudstva.

Nemecký básnik, spisovateľ, esejista a sochár Günter Grass sa narodil v roku 1927 v poľskom Gdansku. Jeho otec vlastnil obchod a matka bola Kašubka. V tridsiatych rokoch vstúpil do Hitler Jugendu a ako 16-ročný bol povolaný na vojnu. V roku 1945 bol zranený v bitke a potom strávil rok vo väzení v Mariánskych Lázňach. Po vojne najprv pracoval na farme a v bani, potom študoval maliarstvo a sochárstvo v Düsseldorfe a neskôr v Berlíne. Cestoval, od polovice 50. rokov žil v Paríži, kde pracoval ako sochár, grafik a spisovateľ, v r. 1960 sa usadil v Západnom Berlíne. V Paríži napísal rozsiahly alegorický román Plechový bubienok (1959), ktorý v Nemecku vyvolal škandál a ktorým si získal medzinárodné uznanie. Hlavný hrdina románu Oskar Matzerath sa rozhodne, že na protest proti krutosti nemeckej histórie prestane rásť. S ostatnými komunikuje iba prostredníctvom hračkárskeho bubienka. Plechový bubienok je prvá časť trilógie, ktorú nasledovali novela Mačka a myš (1961) a román Psie roky (1963). Vďaka svojej prozaickej tvorbe sa Grass stal akýmsi hovorcom generácie Nemcov, ktorí sa narodili v ére nacizmu. Neskôr sa aktivizoval aj v politike. V roku 1999 mu udelili Nobelovu cenu za literatúru.

 

GOETHE, JOHANN WOLFGANG - FAUST

GOETHE, JOHANN WOLFGANG

FAUST
Klasicistická literatúra

Interpopulart Slovakia, Rohovce, 1995
edícia Populart - Študentská knižnica (43)
ISBN 80-88834-49-X

literatúra nemecká, poézia, adaptácia
124 s., slovenčina

mäkká väzba
stav: dobrý, pečiatky v knihe, lepka na obálke

PREDANÉ

*trsos*poe*

GOETHE, JOHANN WOLFGANG - FAUST I.

GOETHE, JOHANN WOLFGANG

FAUST I.

Tatran, Bratislava, 1966
edícia Výber (27)
preklad M.M. Dedinský
predslov Ján Boor
ilustrácie Vincent Hložník
7.000 výtlačkov
61-555-66
 
poézia, literatúra nemecká,
322 s., slovenčina

tvrdá väzba, veľký formát
stav: dobrý, pečiatky v knihe, bez prebalu

PREDANÉ

*trsos*poe*

 

GOETHE, JOHANN WOLFGANG - FAUSTOVSKÉ REFLEXIE

GOETHE, JOHANN WOLFGANG

FAUSTOVSKÉ REFLEXIE

Tatran, Bratislava, 1982
edícia Čítanie študujúcej mládeže (138)
preklad M. M. Dedinský, Ján Kostra
doslov Karol Rosenbaum
prebal Ľubomír Longauer
1. vydanie (v tomto výbere), 5.000 výtlačkov
61-379-82

literatúra nemecká, poézia, beletria
272 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom, menší formát
stav: dobrý, pečiatky v knihe, lepka na prebale

PREDANÉ

*trsos*poe*

Keď sa Johann Wolfgang von Goethe lúčil so svetom, s blízkymi vo svojom weimarskom byte, vyriekol ešte svoje želanie: „Viac svetla! “ Bolo to 22. marca 1832. O tomto výroku existuje početná literatúra, objasňujúca zmysel Goetheho slov, ktoré sú nielen želaním, ale symbolom Goetheho tvorby a duchovnej činnosti ľudstva vôbec. Goethe otváral cesty za poznaním, žil bohatým citovým životom, zdá sa, že vždy viac dával ako prijímal, jeho dielo je darom celému ľudstvu.

Goetheho dielo skutočne dávalo a dáva všetkým, čo sa k nemu približujú, viac svetla, t. j. viac poznania, vedenia, cítenia, myslenia.

Zvyčajne sa hovorí o Goethem, že bol univerzálnym duchom, a to v tom zmysle, že všetko posudzoval z hľadiska zmyslu ľudského života, poslania, existencie človeka, jeho funkcie a súčasne chcel preniknúť do podstaty duchovných, morálnych i materiálnych stránok života človeka, spoločnosti a prírody. Ako spisovateľ bol Goethe tvorcom diel všetkých literárnych druhov, poézie, prózy, drámy, v ich rámci pestoval mnoho žánrov, virtuózne ovládal svoj rodný jazyk, ľudovú kultúru. Bol znalcom umenia, sám kreslil, písal teoretické state o literatúre, architektúre, so zanietenosťou učenca robil výskumy v mineralógii (... ), v anatómii, fyzike a iných disciplínach. Bol aktívny hudobník, hrával divadlo a bol dramaturgom a riaditeľom Národného divadla vo Weimare.

OBSAH

LYRIKA (Preložil M. M. Dedinský)... 5

Priaznivcom 7

Spurná 8

Iná 9

Záchrana 10

Prvá strata 11

Pútnikova nočná pieseň   12

Druhá pútnikova nočná pieseň 13

Nájdené 14

Starosť 15

Vlastníctvo 16

Druhá koptická pieseň 17

Ilmenau 18

Pohár 25

Lide 27

Nočné myšlienky 28

To božské 29

Prvá Valpurgina noc 32

Spev duchov nad vodami 37

Moja bohyňa 39

Zimná cesta Harcom 42

Pútnikova pieseň v búrke 45

Prometeus 49

Hranice človečenstva 51

Diaľka 53

Krysiar 54

Harfeník 55

Mignon (II. III. IV. ) 57

BALADY (Preložil J. Kostra) 61

Pevec 63

Fialka 65

Neverný mládenec 66

Kráľ tmy 68

Rybár 70

Hľadač pokladov 72

Priadka 74

Grófik a mlynářka 76

Čarodejníkov učeň 78

Korintská nevesta 82

Dobrák a Dobráčka 89

DRAMATICKO-LYRICKÉ BÁSNE  (Preložil M. M. Dedinský) 91

Satyros 93

Prometeus 115

FAUST I/II (úryvky) 133

Goethe vždy iný... (K. Rosenbaum )... 253

(Preložil M. M. Dedinský, spojovací text P. Zajac)

 

SCHILLER, FRIEDRICH - ÚKLADY A LÁSKA

SCHILLER, FRIEDRICH

ÚKLADY A LÁSKA
Klasicistická dráma

Interpopulart Slovakia, Rohovce, 1996
edícia Populart - Študentská knižnica (45)
preklad Ignác Šafár
ISBN 80-88834-44-9

literatúra nemecká, adaptácia, divadelná hra,
108 s., slovenčina

mäkká väzba
stav: dobrý, pečiatky v knihe, lepka, na obálke

PREDANÉ

*trsos*belx-ger*