KRÁĽOVSTVO Z TOHTO SVETA
(El reino de este mundo)
Petit Press, Bratislava, 2005
edícia Svetová knižnica SME (26)
preklad Vladimír Oleríny
ISBN 80-85585-36-7
beletria, román, literatúra kubánska
168 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom
1,90 € stav: dobrý
V novele Kráľovstvo z tohto sveta, ktorá sa stala manifestom magického realizmu, Carpentier zobrazil búrlivé udalosti odohrávajúce sa na dnešnom Haiti v druhej polovici 18. storočia, v čase francúzskeho koloniálneho panstva. V tom období tam žilo okolo stotisíc belochov a mulatov, na ktorých robil asi päťnásobný počet černochov žijúcich v príšerných podmienkach, čo viedlo ku krvavým vzburám černochov. Autor napísal knihu po tom, čo osobne navštívil Haiti, kde naňho hlboko zapôsobilo „zázračné reálno“ - spojenie prírody, histórie, náboženstva a mágie domorodého obyvateľstva. On sám neskôr ku knihe povedal: „Veľké poslanie človeka na tejto zemi spočíva v zlepšení toho, čo je. Jeho prostriedky sú obmedzené, ale jeho ambície veľké. No práve v tomto poslaní v kráľovstve z tohto sveta môže nájsť svoj pravý rozmer a možno aj svoju veľkosť. “
Kubánsky prozaik, básnik, esejista a novinár Alejo Carpentier (1904 - 1980) sa narodil v Havane, kde neskôr študoval architektúru, časť života strávil striedavo na Kube a časť v Paríži, kde aj zomrel. Jeho otec bol Francúz, matka Ruska. Príbehy jeho románov sa odohrávajú v krajinách Latinskej Ameriky, často na pozadí reálnych historických udalostí. Vychádzal z afrokubánskych rituálov a legiend, vo svojich románoch zachytával „zázračné reálno“, ako tento fenomén sám nazval. Kritika ho považuje za zakladateľa magického realizmu, jeho literatúrou sa inšpiroval aj taký velikán latinskoamerickej literatúry, akým je Gabriel García Márquez.
