KARAVÁNA ZÁZRAKOV

KARAVÁNA ZÁZRAKOV
Uzbecké ľudové rozprávky
(Karavan čudes)

Východoslovenské vydavateľstvo, Košice, 1984
edícia Otvor sa, rozprávka
preklad Marta Zamborová
ilustrácie Daniela Laukaničová
1. vydanie, 15.000 výtlačkov
83-018-84

beletria, knihy pre deti, rozprávky, literatúra uzbecká
152 s., slovenčina

tvrdá väzba, veľký formát
stav: dobrý

PREDANÉ

*gopal7*dets*

 

IĽJASOV, JAVDAT - ANAHITINA POMSTA

IĽJASOV, JAVDAT

ANAHITINA POMSTA
(Mesť Anachity)

Tatran, Bratislava, 1987
edícia Meteor (118)
preklad Anton Markuš
prebal Fedor Kiš
1. vydanie, 7.000 výtlačkov
161-022-87

beletria, román, história, literatúra uzbecká
280 s., slovenčina 

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý

0,90 €

*erima*belx*

Obraz Alexandra Makedónskeho a jeho víťazné pochody nedajú spávať mnohým rímskym osobnostiam, v živej pamäti ich má aj Marcus Licinius Crassus, rímsky triumvir. Rozhodne sa preto podniknúť výpravu na Východ, proti Partskej ríši. Nedbá na varovanie tribúna ľudu Ateia, na protesty rímskych občanov. Začína sa odvíjať príbeh, v ktorom vystupujú popri skutočných historických postavách, ako boli Lucullus, Caesar, Pompeius či Crassus, aj vymyslené postavy legionárov, centúriov a otrokov. Ich osudy sa zložito splietajú a rozplietajú, sprevádza ich láska a nenávisť, odvaha i zbabelosť, túžba po bohatstve i sen o prostom ľudskom šťastí. Centúrio Cornelius, ktorý podľahne zvodom bohatstva, ktorý celý život túži po piatich jutrách pôdy, znenávidí Partov, proti ktorým bojuje, akoby oni boli príčinou jeho chudoby. V krízových situáciách sa ukazuje, aké cenné je pravé a úprimné priateľstvo — keď človek neváha za toho druhého vystaviť nebezpečenstvu vlastný život, ako to urobili Titus a Fortunatus.

Bezohľadný a nadutý Crassus na nič nehľadí vo svojej posadnutej túžbe podmaniť si Východ, nevšíma si zlé znamenia pred bojom s Partmi a Hunmi, až nakoniec hynie rukou otroka v jednej z kulminačných scén celého románu.

Zlovestný a tajomný prsteň bohyne Anahity strieda majiteľov, Anahita si žiada obete. V mnohých už nápis na prsteni vyvoláva posvätnú úctu, iní sa nezastavia ani pred krádežou či vraždou. Román dáva možnosť nazrieť do tohto zložitého sveta ľudských vzťahov, poodhalí závoj, ktorý zakrýva časy dávno minulé... Rímsky svet sa v ňom opisuje z viacerých strán, spôsob života je vykreslený so všetkými podrobnosťami a detailmi.

Na túto neľahkú úlohu sa podujal uzbecký spisovateľ Javdat Iľjasov, známy viacerými historickými freskami z najrozličnejších období svetových dejín. V slovenčine vyšiel jeho životopisný román Zaklínač hadov.

PULATOV, TIMUR - CHLAPČENSKÝ ZBOR

PULATOV, TIMUR

CHLAPČENSKÝ ZBOR
(Chor maľčikov)

Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1988 

edícia Nová sovietska tvorba
preklad Mária Hulmanová
prebásnila Viera Prokešová
ilustrácie Klára Šmídová
1. vydanie, 4.000 výtlačkov
072-096-88

beletria, román, literatúra uzbecká
136 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: veľmi dobrý

  DAROVANÉ 

*bruri**printer*

Próza uzbeckého spisovateľa Timura Pulatova je zvláštna, nezvyčajná v kontexte jeho národnej literatúry aj v kontexte literatúry ruskej. V tejto nezvyčajnosti spočíva príťažlivosť jeho noviel a poviedok so širokou škálou tém, s mravnými a filozofickými problémami, poetickým jazykom (autor píše po rusky), ktorému ľahký orientálny „prízvuk“ dodáva zvláštny pôvab.

V priebehu takmer dvadsiatich rokov, odvtedy, čo bola v časopise Družba národov uverejnená jeho prvá novela Zavolaj na mňa v lese, kritici venujú pozornosť všetkému, čo vyšlo z pera tohto autora. Najvýstižnejšie však o svojej tvorbe hovorí sám autor:

„Možno to, čo píšem a ako píšem, nachádza sa na hranici východu a západu... Usilujem sa spojiť tradične východné s klasickou aj súčasnou ruskou literatúrou... Narodil som sa a vyrástol v samom srdci Strednej Ázie, v starom meste Buchare, odchovaný som bol na východných legendách, chodil som do ruskej školy, doma som skončil pedagogický inštitút a v Moskve som absolvoval fakultu scenáristiky. Prirodzene, že môj duchovný a myšlienkový svet má korene v domácej pôde, ale ruština mi poskytuje možnosť vyjadriť to, čo chcem, tak, ako si to vyžaduje môj zámer. “

V novele Chlapčenský zbor sa autor vracia do detstva, do rodného mesta, medzi svojich najbližších, spomína tradície, ktoré zanechali trvalú stopu v jeho citovom živote.

TIMUR PULATOV (1939), uzbecký prozaik a scenárista. Absolvoval pedagogickú fakultu. Pracoval aj ako novinár. Je autorom mnohých poviedok a románov i filmových a televíznych scenárov. Publikuje od roku 1964. Jeho najznámejšie diela: novely Zavolaj na mňa v lese (1966), Druhé Kaipovo putovanie (1969), Strážne veže (1970), Citlivý Ališo (1978), Štamgast (1979); romány Život zanovitého Bucharčana (1980), trilógia Vášne bucharského domu (1985), Korytnačka Tarazi (1985). Pulatovove diela boli vydané v Bulharsku, Maďarsku, NDR, Poľsku, Československu, Fínsku a vo Švédsku.