LES MARTINAKTY X 1.
PRIMLADÍ NA SMRŤ
(The X files - X Marks the Spot )
Mladé letá, Bratislava, 1997
preklad Davorín Gašpar
1. vydanie
ISBN 80-06-00788-8
beletria, novela, detektívky, knihy pre deti,
144 s., slovenečina
hmotnosť: 102 g
mäkká väzba
stav: veľmi dobrý
1,20 € PREDANÉ
*mipet2* in **O1**
Prvý príbeh osobitných agentov FBI Dany Scullyovej a Foxa Muldera, hlavných protagonistov televízneho seriálu Akty X scenáristu Chrisa Cartera. Prvý raz v ňom spoločne riešia jeden z mysterióznych kriminálnych činov - vraždy spolužiakov maturitného ročníka istej strednej školy...
PÄTNÁSTA KAPITOLA
Theresa ďalej nevládala.
Zakryla si rukami uši, čelom sa oprela o stôl a prudko sa rozvzlykala.
Scullyová sa načiahla s úmyslom dotknúť sa jej ruky. Ešte stále bola ľadovo studená.
Theresa zdvihla hlavu.
„O, Bože,“ povedala Scullyová.
Therese tiekla z nosa krv.
Scullyová vytrhla zo zásobníka za hrsť papierových vreckoviek. Podala ich Therese.
Vtom jej v mysli prebleskol obraz. Obraz tvora v truhle. Implantátu v jeho nozdrách.
Mala Theresa taký istý implantát?
Scullyová sa v myšlienkach ďalej nedostala.
Kútikom oka zbadala, že dvere jedálne sa rozleteli.
Dnu vtrhol Dr. Jay Nemman. Hneď za ním vošiel policajný vyšetrovateľ z lesnej čistinky. Vyzeral nebezpečnejšie než hocikedy predtým.
Čašníčka ukázala na stôl, pri ktorom s Theresou sedeli Scullyová a Mulder.
„Tam je vaše dievčatko, doktor,“ povedala čašníčka. „Pánbohvie, čo jej, chudiatku, urobili.“
Scullyová si uvedomila, že čašníčka telefonovala. Tunajší ľudia držali spolu - najmä proti cudzím.
Teda cudzím pozemšťanom.
Dr. Nemman ignoroval Scullyovú a Muldera. Všímal si len svoju dcéru.
Položil jej na plecia ruku. „Poďme domov, zlatko,“ povedal. „Preč odtiaľto. Preč od týchto všetečných sliedičov a ich dotieravých otázok.“
Ale Theresa sa odtiahla od neho. Oči mala rozšírené hrôzou.
„Nezdá sa mi, že by dievča chcelo odísť,“ povedal Mulder rozhodným tónom.
„Vy sa do toho nepleťte,“ odsekol doktor. „Je to choré dievča. Veľmi choré. Trpí rozličnými chorobnými predstavami. Je na pokraji nervového zrútenia. Musí sa vyhýbať rozrušeniu.“
Medzitým Theresa cúvla do kúta jedálenského boxu. Skrčila sa tam do polohy plodu v maternici.
Policajný vyšetrovateľ k nej natiahol ruku.
„Tvoj ocko ťa chce vziať domov, Theresa,“ pove-
