VERLAINE, PAUL - PODZIMNÍ PÍSEŇ

VERLAINE, PAUL

PODZIMNÍ PÍSEŇ
v českých překladech

Vydané k 25. výročiu vzniku nakladateľstva Odeon

Odeon, Praha
predslov Adolf Kroupa
kresby Péarona, Felixa Regameya, Henry Crosa, F. A. Cazalsa
nepredajný výtlačok
1.000 výtlačkov

poézia, literatúra francúzska
42 s., čeština
hmotnosť: 125 g

mäkká väzba
stav: veľmi dobrý

4,50 €

*H-TV-2*

Báseň v českých překladech 18 českých básníků

Dlouhý ston táh 

na violách 

jeseně, 

podivný žal 

srdce mi jal 

znaveně.

Bledý jsem stál 

a vzpomínal, 

přešel čas, 

teď v pláči sním, 

když uslyším 

hodin hlas.

A kráčel jsem 

ve větru zlém, 

jenž mě nes 

jak ze zahrad list, 

který zvad 

a pak zas kles.

Jaroslav Seifert - 1930

V jeseně sklon 

lká houslí ston, 

dlouhý skon, 

mým srdcem zní 

znavení 

nudný ton.

Bled, dušný již, 

hodin když 

zní sten,

vzpomínám svých 

dnů uplynulých, 

uslzen;

a potácím se 

větrem zlým, 

jehož svist 

mne štve sem tam, 

jak byl bych sám 

uschlý list.

Emanuel z Lešehradu - 1930