COLLODI, CARLOPINOCCHIO
(La avventure di Pinocchio)
Mladé letá, Bratislava, 1966
edícia Zlatý kľúčik
preklad Štefan Gráf
ilustrácie Svetozár Králik
1, vydanie v Mladých letách, 13.000 výtlačkov
beletria, knihy pre deti, rozprávky,
168 s., slovenčina
hmotnosť: 502 g
tvrdá väzba
stav: dobrý, jedna pečiatka
5,50 € PREDANÉ
*BIB08*
27
Veľký boj medzi Pinocchiom a jeho spolužiakmi. Jedného z nich zrania a Pinocchia za to odvedú žandári
Len čo dobehol Pinocchio na breh, zaraz si dôkladne obzeral more; no nevidel nijakého žraloka.
More bolo hladké ako veľké krištáľové zrkadlo.
„Kde je žralok?“ spýtal sa svojich kamarátov.
„Išiel sa naraňajkovať,“ odvetil jeden so smiechom.
„Alebo sa hodil do postele, pobuvinkať si,“ dodal druhý a ukrutne sa rozrehotal.
Z týchto nesúvislých odpovedí a zo sprostého rehotu Pinocchio pochopil, že jeho druhovia si s ním mrzko zažartovali, keď mu navraveli, čo nebolo pravda. Pohoršilo ho to a napajedene im povedal:
„A teraz? Aký osoh máte z toho, že ste mi natárali historku o žralokovi?“
„Osoh je istý ...!“ odpovedali zlomyseľníci sborove.
„A čo je to ...?“
„Že sme ťa dostali ta, aby si vynechal školu a šiel s nami. Či sa nehanbíš robiť sa každý deň taký presný a horlivý pri vyučovaní? Či sa nehanbíš toľko sa učiť?“
„Ak sa ja učím, čo vás po tom?“
„Nás je po tom veľmi veľa. Pretože ty nás zatískaš pred učiteľom...“
„Ako?“
„Tak, že popri žiakoch, ktorí sa učia, strácajú sa takí, ako sme my, ktorí sa nechcú učiť. A my sa nechceme strácať! Aj my máme radi seba ... !“
„A čo mám teda urobiť, aby ste boli spokojní?“
„Aj teba musí zunovať škola, vyučovanie a učiteľ, naši traja najväčší nepriatelia.“
„A keby som sa chcel aj ďalej učiť?“
„Viac sa na teba neobzrieme a pri prvej príležitosti na to doplatíš... !
„Verte, ste mi na smiech,“ povedal Pinocchio a pokýval hlavou.
„Ej, Pinocchio!“ skríkol najväčší chlapec a priblížil sa tesne k jeho tvári. „Len sa tak veľmi nenadávaj; len sa toľko nekohúť! Lebo, ak sa ty nebojíš nás, my sa zasa nebojíme teba! Pamätaj, že si sám a nás je sedem!“
„Sedem, ako hlavných hriechov,“ povedal Pinocchio a zarehotal sa.
„Počuli ste? Všetkých nás urazil! Nazval nás siedmimi hlavnými hriechmi. . . !“
„Pinocchio, popros za odpustenie pre túto urážku — ak nie, beda ti!“
„Kukuk!“ urobil Pinocchio a brnkol si ukazovákom posmešne v konček nosa.
