CAPUANA, LUIGIBOL RAZ JEDEN KRÁĽ
(C´era una volta, Fiabe)
Pravda, Bratislava, 1989
edícia Členská knižnica Pravda
preklad Blahoslav Hečko
ilustrácie Ľuba Končeková-Veselá
1. vydanie, 23.000 výtlačkov
075-056-89 BRJ
beletria, rozprávky, knihy pre deti,
232 s., slovenčina
hmotnosť: 897 g
tvrdá väzba s prebalom, veľký formát
3,90 € stav: dobrý *gopal6*dets*
3,50 € stav: dobrý, krátke neautorské venovanie *kolha* in *H-kris*
Rozprávky, ktoré sa vám, milé deti, práve dostávajú do rúk, vznikli na juhu Talianska na ostrove Sicília pred sto rokmi. Napísal ich významný taliansky spisovateľ a literárny kritik Luigi Capuana, ktorý žil v rokoch 1839 —1915. Prvé rozprávky uverejnil v detskom časopise roku 1882. Odvtedy vyšli veľa ráz a boli preložené do rozličných svetových jazykov.
Capuanove rozprávky na prvý pohľad veľmi pripomínajú klasické ľudové rozprávky, lebo autor sa pri ich písaní nechal inšpirovať ľudovou slovesnosťou. Sám poznal veľa rozprávok z rozprávania starej mamy, ale aj od jednoduchých Sicílčanov, medzi ktorých chodieval, „aby sa naučil ich prostú a výstižnú reč, ktorou tak krásne vyjadrujú svoje city a túžby“. Keď písal rozprávky, na ulici pred jeho domom už čakali deti a prosili, aby im niektorú prečítal.
V Capuanových rozprávkach sa odráža odveká túžba ľudí po spravodlivosti, statočnosti a smelosti, preto v každej víťazí dobro. Hrdinovia a hrdinky musia obstáť v skúške odvahy a za to ich čaká odmena. Takto si vytrvalá Žúžoľka či skromná pracovitá Krivuľka získajú napokon srdce kráľoviča. Aj škaredá a škrieplivá princezná zmúdrie a skrásnie až po mnohých útrapách a príkoriach. Sú tu však aj veselé príbehy. Dozaista sa zasmejete na Hromovom kráľovi, ktorý rozpráva tak hlasno, až z toho ohluchnú všetci ľudia v kráľovstve, alebo na inom hlúpom kráľovi, ktorému prejde cez rozum prešibaný holič. Podobne by sme mohli spomenúť sedliačika, ktorý si zasa vlastným dôvtipom a pomocou čarovnej píšťalky uchráni pole pred závisťou a chamtivosťou panovníka.
Dúfame, že rozprávky zaradené do nášho výberu si so záujmom prečítate a že sa vám zapáčia nielen preto, že hýria fantáziou, vtipom a humorom, ale aj preto, že sú trochu iné ako tie, čo už poznáte.
posledná veta
Za smutnou rozprávkou zaznel zvonec: všetko na svete má začiatok i koniec!
