PREDANÉ DCÉRY
(Sold - A Story of Modern-Day Slavery)
Danubiapress, Bratislava, 1993
preklad Hana Lerchová
obálka Martin Klimo, Bruno Musil
1. vydanie
ISBN 80-218-0146-8
beletria, román, životopisy, literatúra anglická
240 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom
stav: zachovalá, pečiatky v knihe
PREDANÉ
*juran*belx*
Keď pätnásťročná Zana po prvý raz opustila rodné Anglicko, aby navštívila Jemen, kde sa narodil jej otec, nesmieme sa tešila na prázdniny u príbuzných.
Plánovaných šesť týždňov prázdnin sa však zmenilo na osem rokov neuveriteľného utrpenia: Zana a jej sestra Nadja sa krátko po príchode do Jemenu dozvedeli, že ich vlastný otec už pred odchodom predal a bez ich súhlasu vydal za neznámych mužov. Bitkou a násilím prinútili Zanu plniť si manželské povinnosti a vykonávať tie najťažšie práce v primitívnych podmienkach jemenského vidieka. Držali ju vo vzdialenej horskej dedine, bez elektriny a tečúcej vody, medzi ľuďmi hovoriacimi jazykom, ktorému nerozumela.
Po ôsmich rokoch ponižovania a strachu sa Zaninej matke podarilo dostať svoju dcéru späť do Anglicka. Od tých čias Zana zúfalo bojuje za oslobodenie svojho syna Marcusa a sestry Nadje, ktorí ešte stále trpia v nedobrovoľnom otroctve.
Keď sa Zane Muhsenovej podarilo ujsť z Jemenu, zaplnila táto správa titulné strany všetkých svetových novín. Všetky chceli odkúpiť právo na uverejnenie jej príbehu, ale Zana nebola ochotná hovoriť. Potrebovala čas, aby o všetkom porozmýšľala a usporiadala si myšlienky a spomienky. Po roku, keď pozornosť tlače ochabla, usúdila, že je načase, aby o všetkom porozprávala svetu a začala sa obzerať po niekom, kto by jej pritom pomohol. Jej voľba padla na Andrewa Croftsa, spisovateľa a novinára, scenáristu a autora mnohých cestopisov, ktorý mal veľké skúsenosti z literárnej spolupráce s mnohými hollywoodskými filmovými hviezdami. Spolu znovu prešli krok za krokom ťažkými ôsmimi rokmi Zaninho utrpenia, aby o ňom podali pravdivé svedectvo.
