PEKLO NA OSTROVĚ
(John Dollar)
Naše vojsko, Praha, 1993
preklad Alice Rychetníková
obálka Václav Kučera
ISBN 80-206-0318-2
beletria, román, literatúra americká, thriller
144 s., čeština
mäkká väzba
stav: veľmi dobrý, neautorské venovanie
0,90 €
*juran*
Marianne Wigginsová se narodila roku 1947 ve Spojených státech a je autorkou románu Separate Checks (Oddělené šeky) a povídkové knihy Herself in Love (Zamilovaná). Poslední dílo John Dollar (v českém překladu Peklo na ostrově) věnovala v roce 1989 svému manželovi Salmanu Rushdiemu, autorovi Satanských veršů a odsouzenci na smrt. Zcela nedávno se s ním rozvedla. Snad proto, že neunesla trvalý psychický tlak a hrozbu násilí, či, jak tvrdí jiní, že se nedokázala vyrovnat s daleko větší popularitou svého partnera. Jisté je, že její poslední kniha patří k dílům, na něž se nezapomíná. Princip vyprávění v kruhu, kdy začátek je zároveň koncem, vtáhne čtenáře do příběhu hned na prvních stránkách a už ho nepustí. Zdánlivě nevinné líčení života Britů v Rangúnu, kteří odjíždějí na jeden z ostrovů nedaleko Barmy, aby ho pokřtili na počest panovníkových narozenin na „Ostrov krále Jiřího“, nabírá v několika vteřinách přírodní katastrofy zcela jiných rozměrů. Z bezstarostných Angličanů se stanou trosečníci či oběti daleko horšího nebezpečí přicházejícího z nitra ostrova.
V precizně odměřovaných dávkách přikapává Wigginsová jed sobectví a neschopnosti vyrovnat se s nastalou situací a odhaluje překvapivě temné stránky v povaze nezletilých trosečníků. Husí kůže, která člověku naskakuje i v přetopené místnosti, je přesvědčivým důkazem, že se paní Marianne zmocnila starého tématu ztroskotání na pustém ostrově opravdu bravurně.
