utorok 30. novembra 2021

YEATS, WILLIAM BUTLER - TAJEMNÁ RŮŽE

YEATS, WILLIAM BUTLER

TAJEMNÁ RŮŽE
(The  Secret Rose)

Jan V. Pojer, Brno, 1947
edícia Atlantis (70)
preklad Jaroslav Skalický
ilustrácie - drevoryty Bohdan Lacina
1. vydanie, 1.000 výtlačkov (600 na similijapane a 400 číslovaných na antiku - na antiku so suchou pečaťou)

beletria, poviedky, literatúra írska, číslované vydanie 
180 s., čeština

mäkká väzba (voľne ložené hárky), s prebalom
stav: dobrý

NEPREDAJNÉ

*aty2**h-tv-4/3*

Je tragickým omylem věřících vědy, že popírají a odmítají tajemství... Nevidím na druhý břeh, tedy není. Ve světle denním nezáří hvězdy, tedy nejsou. A přece - krajina zahlédnutá na onom břehu, když jitřní větřík odvana mlhy, večernice třpytící se nad obzorem, srpek měsíce nad polem Boozovým - nebyly, když jsme o nich nevěděli?

Yeatsova Tajemná růže znovu a slavně připomíná dnešním duším tuto kdysi tak obecnou a tak prostou pravdu: jsou záhady, a tma zastírá věci skutečné, byť skryté. Jsou kouzla, je neznámý svět za oponou zaslepení i v tomto životě na zemi. Čtení o tom v irském básníkovi okouzlí tak, že již nezapomenete, jestliže jste čtli opravdově a byli dotčeni tou zvláštní poesií. A třeba jste čtli v démonickém přítmí dnešního zoufalství, dojmu vždy ještě možné záchrany ve jménu krásy se nezbavíte.

Bohdan Lacina je povolaným ilustrátorem této knihy. Strohá baladičnost jeho dřevorytů věrně odpovídá tesknotě textu.