V PRIETOČNEJ ULIČKE
(V Protočnom pereulke)
Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1965
edícia SPKK (186)
preklad Magda Takáčová
obálka František Kudlač
1. vydanie, 44.000 výtlačkov
13-72-017-65
beletria, román, iteratúra ruská
160 s., slovenčina
tvrdá väzba s preblom
stav: dobrý
0,90 € PREDANÉ
*priva**belx*
Erenburgov román „V Prietočnej uličke" predstavoval v čase sovietskeho vydania ( r. 1927) istý zlom v autorovej tvorbe a návrat k súčasnej téme - uprostred novej sovietskej skutočnosti rodí sa s NEP-om starý človek. Toto obdobie znamená vzkriesenie meštiaka, čupiaceho v svojom úkryte, dosiaľ ohlušeného surovými a krutými dňami vojenského komunizmu.
Dejiskom románu je zapadlá moskovská štvrť, kde v temnej pavúčej uličke odhaľuje pred nami autor ukrutnú idylu - ukrutnú preto, lebo je nasiaknutá „krvou vrahov a samovrahov", krvou nevinných.
Tu sa odohráva ľúbostná epizóda Tane Jevdokimovovej so Sacharovom, odtiaľto Taňa zuteká, aby sa nikdy viac nevrátila do hrozného panoptika, z ktorého postupne miznú všetky figúry, až napokon zanikne úplne.
Erenburg zobrazuje v svojom románe typy ničomné a odporné: kupca Pankratova, lakomého a požívačného parazita, ktorý iba zhŕňa peniaze, morálne zvrhlého Sacharova, čo sa necháva vydržiavať vlastnou ženou a pritom sa vyžíva v zvádzaní hlúpych a dôverčivých žien, „gentlemana" Prietočnej uličky - Osvalda Sigizmundoviča, bývalého profesora latinčiny, úbohú ruinu „slávnej" minulosti, ktorého pritúlia v svojej skrýši bezprizorné chlapčiská a ktorý napokon zomiera na ulici ako žobrák, Sacharovovu obeť - študentku Taňu, čo div nezaplatí svoj omyl vlastným životom, hrbatého židovského huslistu Juzika, biedneho a nemohúceho reportérika Prachova, neschopného vybŕdnuť z ponižujúcej situácie, bandu bezprizorných chlapčísk - výstrahu a súčasne obžalobu čias.
Jediná Taňa nachádza v ďalšom živote seba samu, očisťuje sa vnútorne, aby napokon našla pokojné šťastie.
