BELLOW, SAUL - OBEŤ

BELLOW, SAUL

OBEŤ
(The Victim)

Tatran, Bratislava, 1970
edícia Hviezdoslavova knižnica (178)
preklad Taťjana Ruppeldtová
prebal Emil Bačík, J. Polock 
1. vydanie, 7.000 výtlačkov
61-053-70

beletria, román, literatúra americká
272 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom
stav: veľmi dobrý

0,90 €

*juran*belx*

Asa Leventhal, dlhoročný redaktor nie veľmi významného obchodného časopisu v New Yorku, je človek, ktorý ničím nevyniká. Obyčajný „malý človek”, v súlade s intenciami moderného amerického spisovateľa Saula Bellowa, typický „antihrdina”. Trpí pocitmi menejcennosti pre svoju bezvýznamnosť kvapky v bezodnom mori, pre svoju neschopnosť energicky a po svojom konať a zariadiť si život. Všade naráža na zábrany a vnútorné prekážky, stavané mikrosvetom, v ktorom žije, pohybuje sa a pracuje. Rodinnými pomermi, pracoviskom, spoločnosťou ľudí, s ktorými sa stýka, je odsúdený stýkať sa s celým New Yorkom a stáva sa ich obeťou. Čím väčšmi sa usiluje zbaviť komplexov, tým hlbšie do nich upadá. Navyše je žid a to ho robí dvojnásobne citlivými na reakcie okolitého sveta, nielen ľudí „iného náboženstva”, ale aj spoluveriacich.

Zo zábran a prekážok vnútorných i vonkajších sa Asu Leventhala zmocní najhorší nepriateľ človeka, nepriateľ paralyzujúci myslenie aj konanie. Je to strach. A strach má veľké oči... Pre svoju zakomplexovanosť a strach sa stane Asa obeťou aj zúrivého antisemitu, ktorý ho bezohľadne využíva a vykorisťuje.

Tento rasový problém podáva autor s osobitným psychologickým majstrovstvom, triezvo, realisticky aj — dojímavo.

Autora Obete Saula Bellowa, ktorý nesporne patrí medzi najpoprednejších súčasných amerických prozaikov, čitatelia poznajú z prekladu románu Herzog, ktorý vyšiel v Tatrane v edícii svetových bestsellerov. Mnohí poznajú aj Obeť — vyšla v Revue svetovej literatúry č. 6/1967. Toto je prvé knižné vydanie v slovenčine.

Okrem spomenutých dvoch románov Saul Bellow napísal rad ďalších: Človek na hojdačke (Dangling Man), Dobrodružstvá Augieho Marcha (The Adventures of Augie March), Nestrať ani deň (Seize the Day) a Henderson, kráľ dažďa (Henderson, the Rain King), ako aj niekoľko menej úspešných divadelných hier.