EURÓPSKE KRIŽOVATKY
Smena, Bratislava, 1976
edícia Máj (266)
preklad Rružena Žiaranová-Dvořáková, Mikuláš Šimko, Ružena Dúbravová, Marta Lesná
zostavil Mikuláš Šimko
doslov Ondrej Marušiak
ilustrácie Naďa Jankovičová-Rappensbergerová
prebal Jiří Svoboda
1. vydanie (v Smene), 7.000 výtlačkov
beletria, literatúra ruská, cestopis
384 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom
stav: veľmi dobrý
1,00 €
*barpe*belx*
IĽJA ERENBURG, význačný sovietsky románopisec, básnik a publicista, je známy slovenskému čitateľovi z prekladov jeho beletristických diel a pamätí.
O bohatej životnej skúsenosti a spisovateľovej erudícii svedčí aj predkladaný výber z Erenburgovej publicistiky, cestopisných črt a dokumentárnych článkov datovaných do 20. a 30. rokov - Európske križovatky.
V tieto roky Erenburg navštívil mnohé európske krajiny a oboznamujúc sa s ich životom, usiloval sa postihnúť ich národnú svojráznosť a osobitosti politického života, kultúry a histórie. Ak črty o Nemecku sa nám javia ako jednotlivé záznamy v rôznych časových úsekoch, postrehy z iných krajín sú akoby výsledkom dávnych úvah (Francúzsko, Grécko, Turecko) alebo bezprostredného oboznámenia sa s krajinou (Slovensko, Sever, Anglicko).
Výber obsahuje aj črty a reportáže zo Španielska rokov 1931-37. Erenburga lákalo najmä jeho bohaté umenie a statočný ľud, ktorý prejavil svoju chrabrosť za občianskej vojny a fašistickej intervencie proti Španielsku. Rovnako ho zaujali aj udalosti odohrávajúce sa v Rakúsku roku 1934 - povstanie rakúskeho proletariátu proti fašizmu.
Erenburgov obraz Európy medzi dvoma vojnami charakterizuje jedinečná umelecká forma, príznačná duchaplnosť a irónia jeho štýlu.
