TUTUOLA, AMOS - STRIGA Z DŽUNGLE

TUTUOLA, AMOS

STRIGA Z DŽUNGLE
(Feather Woman of the Jungle)

Mladé letá, Bratislava, 1978
preklad Hviezdoslav Herman
ilustrácie Jozef Chovan
1. vydanie, 11.000 výtlačkov
66-038-78

literatúra nigérijská, beletria, rozprávky
192 s., slovenčina

tvrdá väzba s prebalom, veľký formát
stav: dobrý, prebal mierne ošúchaný

PREDANÉ

*bruri*roz*

PRVÉ ZOZNÁMENIE S AFRIKOU — to boli zvyčajne ohmatané listy starých zažltnutých kníh, z ktorých sme slovo za slovom hltali vzrušujúce príbehy a zážitky prvých cestovateľov. Púť neznámou krajinou, neprehľadnou temnou džungľou, plavba po obrovských riekach, plných krokodílov, neznáma zver a divé černošské kmene zle vystrojenému bádateľovi priam ponúkali príhody plné nebezpečenstva. Už len predstava, že mucha môže znamenať smrteľné nebezpečenstvo, tajila v nás dych.

ČASY ROMANTIKY SÚ ZA NAMI. Ostali v knihách. Africký kontinent si formuje svoju cestu, oslobodzuje sa spod koloniálneho panstva, vychováva si svoju inteligenciu, buduje priemysel a hospodárstvo. Vzniká profesionálne umenie — teda i literatúra. Literatúra, ktorá nie je literatúrou cudzincov o Afrike, ale je výpoveďou samých Afričanov.

JEDNÝM Z ORIGINÁLNYCH ZJAVOV súčasnej africkej literatúry je Nigérijčan Amos Tutuola. Tvorba Amosa Tutuolu vychádza z ľudovej slovesnosti, najmä rozprávky. Autor svoje príbehy rozpráva na úrovni Pudového rozprávača, ibaže, na rozdiel od neho, ich zapisuje. Rozprávania desiatich večerov — Striga z džungle, čitateľa dozaista upútajú svojou exotickou témou — fantastickostrašidelnými rozprávkovými obrazmi mĺkvej džungle, strigy z džungle, ktorá náhodných votrelcov premieňa na sochy. Upútajú obrazmi podzemného riečneho kráľovstva, obrov i dobrodružstvami samého rozprávača. A keď čitateľ prijme autorov spôsob podania, keď ho bude vnímať tak, ako vnímame maľby naivného umelca, vtedy ho kniha zaujme. Zabaví ho a poučí o myslení, cítení a fantázii súčasného jednoduchého afrického človeka, v ktorom rezonujú dva svety — magický svet z čias, keď žil uprostred kmeňa v rodovej spoločnosti nikým nepoučený o prírodných zákonitostiach, a súčasný svet modernej civilizácie, v ktorom je pre prírodu a jej život čím ďalej tým menej miesta.