STRATENÝ RAJ
(Paradise Lost)
Modrý Peter, Levoča, 2020
preklad a doslov Marián Andričík
ilustrácie William Blake
prebal Jakub Milčák
1. vydanie, 1.000 výtlačkov
ISBN 978-80-89545-78-0
poézia, literatúra anglická, podpis prekladateľa,
608 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom, veľký formát
stav: nová, nečítaná, s podpisom prekladateľa
PREDANÉ
*home*h-2-5*
Historický epos barokového básnika Johna Miltona preložil Marián Andričík. Dielo po prvý raz vychádza v slovenčine.
Rozsiahla epická báseň Stratený raj sa považuje za jednu z najvýznmnejších diel napísaných v angličtine. Je napísaná blankversom - jambickým nerýmovaným veršom. Príbeh začína v pekle, kde sa Satan - hlavný protagonista eposu - a jeho nasledovatelia spamätávajú z porážky vo vojne proti Bohu. Satan im rozpráva o stvorení nového sveta a nového druhu bytostí podľa dávneho proroctva. Ľudia - Adam a Eva - majú v raji zakázané jediné - jesť zo Stromu poznania. Satan začína svoju púť po raji, kde prevtelený za hada zvedie Evu k prvému hriechu - ochutnaniu jablka zo Stromu poznania. Boh posiela svojho Syna súdiť vinníkov - Eva s Adamom sú vyhnaní z raja.
