CYKLÓN
(Cyklon)
Tatran, Bratislava, 1973
edícia Prameň (165)
preklad Ružena Dvořáková-Žiaranová
prebal Milan Kopřiva
ilustrácia Ervín Urban
1. vydanie, 7.000 výtlačkov
61-425-73
literatúra ukrajinská, beletria, román,
368 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý
0,60 €
*hroda**belx*
Román Cyklón od známeho ukrajinského spisovateľa Olesa Hončara, laureáta Leninovej ceny, je dielo mnohovrstevné, napísané veľmi originálne. Autorovi sa podarilo kontrapunktne skĺbiť dve dejové aj časové línie. Je to román zo súčasnosti, z atraktívneho filmárskeho prostredia, a zároveň román z čias Veľkej vlasteneckej vojny.
Hlavná postava románu, známy filmový režisér Bohdan Kolosovskij, nakrúca film o vojne. Čerpá z vlastných hlbokých reminiscencií a zážitkov. Osou príbehu je nešťastná, nenaplnená láska mladého Gruzínca a ukrajinskej dievčiny Prisie, s ktorými prežíval začiatok vojny v nemeckom zajateckom tábore.
Druhá časť románu už nemá spomienkový charakter. Autor tu veľmi sugestívne opisuje veternú smršť a povodeň. Zahynie pri nej kameraman Sergej, ktorý do poslednej chvíle nakrúca zábery zúriaceho vodného živlu.
Je to dielo veľmi pôsobivé, plné lyricko-filozofických úvah o osudoch a charakteroch ľudí.
