PRÍHODY OLIVERA TWISTA
(The Adventures of Oliver Twist)
Mladé letá, Bratislava, 1974
preklad Viera Szathmáryová-Vlčková
ilustrácie Vincent Hložník
4. vydanie, 10.000 výtlačkov
66-022-74
beletria, román, literatúra anglická
392 s., slovenčina
tvrdá väzba
Charles Dickens, jeden z najväčších anglických realistov devätnásteho storočia, predstavil sa čitateľom po prvý raz v Klube Pickwickovcov ako skvelý humorista. No hneď v nasledujúcom románe Oliver Twist tak majstrovsky zobrazil pálčivé problémy sociálnych inštitúcií v Anglicku, že dosiahol znesiteľnejšie podmienky pre siroty, žijúce z milosti a nemilosti v chudobinci.
Keď Oliver, najdúch bez mena, ktorému pán Bumble, správca sirotinca, dá meno Twist podľa abecedného poradia, nemôže neľudské podmienky v chudobinci a potom ako učeň u obstarávateľa pohrebov vydržať, utečie do Londýna. Dúfa, že sa mu bude vodiť lepšie. Dostane sa však do bandy malých zlodejov, vreckárov. A hoci má Oliver teraz strechu nad hlavou i žalúdok plný, nestane sa zlodejom. Osud je k nemu na čas láskavý. Za neobyčajne dramatických okolností sa ho ujme šľachetný starý pán, no banda zlodejov ho vysliedi a znovu sa ho zmocní.
Prečo majú taký nesmierny záujem urobiť z Olivera zlodeja, strhnúť bezmocného chlapca do špiny veľkomestských brlohov? Kto je záhadný Monks, ktorý ako démon prenasleduje úbohú sirotu? Všetky tieto otázky udržujú čitateľa v neprestajnom napätí až do poslednej stránky.
Dickens písal z nepotlačiteľnej vnútornej potreby a jeho biedne detstvo, neradostná mladosť, ako aj reportérske povolanie poskytovali mu hojnosť látky. V svojom diele objavoval svetu ľudské hodnoty tých, ktorí boli vtedy zaznávaní a zbavení ľudských práv.
