ROBERTS, ELISABETH MADOXZELENÁ ZEM DIVŮ
Rudolf Škeřík, Praha, 1941
edícia Symposion (137)
obálka Michael Florian
ilustrácie Michael Florian
beletria, próza krátka, novela, literatúra americká, číslovaný výtlačok,
262 s., čeština
hmotnosť: 412 g
tvrdá väzba
stav: veľmi dobrý, výtlačok č. 52/200
NEPREDAJNÉ
*kvaja* in *H-6-2*
Diana se smála a plakala radostí a objímala Berka prudkými radostnými obětími. Nemohla nic promluvit, jen stále a stále opakovala jeho jméno. Potom byla radost náhle vystřídána leknutím a oba city se spojily a drásaly jí duši a drtily tělo tak, že se sotva držela na nohou. Odešla pomalu na druhý konec světnice a usedla vedle kolébky v nejvzdálenějším koutě od krbu.
»Přišel jsi sem přes pevnost Harrod? « zeptal se Muir napjatým hlasem.
»Ne, « odpověděl Berk. »Na cestě od ohijských srázů jsem potkal jednoho muže, který mi řekl, že Diana odešla z pevnosti. Zastavil jsem se, abych se ho zeptal, ale on šel dál a nechtěl mi nic říci. Pověděl mi jen, že teď žije u Potoka zvěře. Přišel jsem tedy sem. «
Diana si všimla, že jeho obličej byl poznamenán dlouhými jizvami, hluboko zaseknutými do pleti a do masa a že jedno víčko mu poněkud viselo přes oko. Stál u krbu, vzpřímený a štíhlý, ve špinavých a roztrhaných kožených šatech. Díval se na stěny, které postavil, na kámen krbu a na komín. Muir odstoupil do stínu na levo od krbu a Berk se zastavil před krbem, ohříval si mokré tělo a klidně se rozhlížel. Stál před krbem ve svém domě, jako by se byl vrátil domů.
»Co se stalo s Tandym a Gowdym, když jsem od vás odešel v Ohiu v sedmdesátém osmém? « zeptal se Muir rychle, jako by chtěl touto otázkou odsunout to hlavní, nač čekali. »Co se stalo s Tandym? «
»To jsem se nikdy nedověděl. Indiáni zajali jenom mne. Mne obklíčil Černá ryba se svými muži, když se vraceli z Boonovy pevnosti. Předpokládal jsem, že Tandy a Gowdy se vrátili nebo snad odešli na severozápad. «
Diana seděla ve vzdáleném koutě a chvěla se vnitřní zimou, neschopna pochopit plně, co se stalo, neschopna jakéhokoli citu ke komukoli na světě. Seděla nehybně a trpěla tělesná muka. Pak vykřiklo malé dítě a ona se rychle naklonila nad kolébkou.
»Tom je vzhůru? « zeptal se Berk. Postoupil o tři kroky ke kolébce, dychtiv spatřit své dítě. »Je tam Tom? «
»Ne, « řekla Diana. »To je Michael. « Skláněla se
.............................................................................................................................
... posledná veta ...
Položila dítě do kolébky a lehla si do postele, doufajíc ve vykoupení, jež jí přinese spánek.
