PSTRUHOLOV V AMERIKE
Petit Press, Bratislava, 2005
edícia Svetová knižnica SME (25)
preklad Ján Vilikovský
ISBN 80-85585-35-9
beletria, román, literatúra americká,
192 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý, pečiatky v knihe, lepka na prebale
PREDANÉ
*trsos**belx*
Pstruholov v Amerike - dnes už klasické dielo americkej literatúry - patrí k Brautiganovým najznámejším prózam, v ktorých sa spája reálne s fantastickým, prozaické s lyrickým a komické s vážnym v mnohotvárnych fragmentoch. Celým románom, ktorý je akousi kolážou voľne spojených krátkych epizód, sa ťahá nostalgia za strateným svetom autentických hodnôt, nenávratne pohlteným modernou civilizáciou. Aj ústredný symbol diela - Pstruholov v Amerike nadobúdajúci množstvo podôb - stelesňuje pocit straty s nádychom nostalgie. Obraz veľkého skladu, kde sa hromadia a predávajú nepotrebné veci, je obrazom smetiska, na ktorom sa ocitajú potoky, vodopády, lúčky i stromy, vtáky i pstruhy ako symbol hodnôt. K najpôsobivejším stránkam diela patrí originálne poňatá „filmová“ kompozičná technika, ktorá autorovi umožňuje vsúvať do textu rôznorodé formy prejavu ako nápisy na pomníkoch, kuchárske recepty či úryvky z denníkov, čím nielen ozvláštňuje, ale najmä osviežuje jeho výpoveď o súčasnej Amerike.
Americký románopisec, poviedkar a básnik Richard Brautigan (1935 - 1984), ktorý výraznejšie ako ktorýkoľvek iný americký spisovateľ symbolizuje éru hippies - éru „nového“ romantizmu a tzv. kontrakultúry - pochádza zo severozápadnej oblasti Spojených štátov. Hoci o jeho živote je známych málo konkrétnych faktov, mnohé jeho diela prezrádzajú, že žil v štátoch Kalifornia, Washington a Oregon a že ho ako spisovateľa inšpirovali najmä šesťdesiate roky - obdobie plné politických a sociálnych protirečení. Revolučný štýl, bohatá obraznosť a invenčnosť z neho urobili idol mládeže. Vo väčšine svojich diel s nekonvenčnou naratívnou technikou a kompozičnými postupmi sa zaoberá skôr mentálnymi postojmi ako postavami a dejom, odrážajúcimi netradičný, novátorský pohľad na svet. Z tematického hľadiska možno jeho romány rozdeliť na diela s prevahou autobiografických prvkov a akési komické fantázie s dobrodružnou fabulou. Z jeho najpozoruhodnejších prozaických výtvorov možno spomenúť diela Hawklinovská príšera, Aby to vietor všetko neodvial, Sombrero, ktoré spadlo z neba a Expres Tokio--Montana.
