ZELENÁ KOBYLA
(La Jument verte)
Epocha, Bratislava, 1970
edícia Členská knižnica
preklad Hana Lerchová
prebal a ilustrácia Adrian Zalay
1. vydanie, 20.000 výtlačkov
75-010-70
beletria, román, literatúra francúzska,
238 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý, prebal ošúchaný
1,20 €
*zukol6**belx*
Marcel Aymé dosiahol v tridsiatych rokoch so svojou Zelenou kobylou ohromujúci a škandálny úspech. Bujná veselosť a radostná rozpustilosť tohto optimistického románu nám približuje predovšetkým francúzskych roľníkov z minulého storočia v ich obmedzenosti a krutosti, prešibanosti a naivnej erotickej neviazanosti a nehanebnosti. Ohňostroj frivolných a ironických žartov, vynaliezavosť rafinovaného a občas cynického pera Marcela Aymého nám neraz pripomína veľké umenie Rabelaisa, Voltaira a A. Francea.
Autorovi sa so zmyslom pre humor a zároveň s citom pre evokovanie spoločenských pomerov na francúzskom vidieku šesťdesiatych — sedemdesiatych rokov minulého storočia podarilo stvárniť osudy niekoľkých generácií rodiny Haudouinovcov, rozvetvenosť charakterov potomkov tejto rodiny, najmä protiklad sympatického, zemitého Honorého a úzkostlivého, falošného, ustráchaného a hlavne pokryteckého zverolekára Ferdinanda. Cez román, jeho dômyselnú zápletku boja o politické hodnosti, pri ktorých sa stretajú záujmy nekompromisne čestného Honorého a vypočítavého Ferdinanda, sa ako červená niť vinie oslava sily, mladosti, krásy a rozkoší lásky. Autor na spore dvoch rodín — Haudouinovcov a Maloretovcov — rozohral celý register humoru, ale i tragiky ľudských vzťahov. Zvláštny pôvab pridáva dielu suchý humor, s ktorým autor komentuje všetky udalosti.
Zelená kobyla je pohanský spev na život a prírodu prežiarený láskou k človeku a patrí k literatúre večne živej a príťažlivej.
