RÁMAGÍTA A RIBHUGÍTADvě vrcholná pojednání indické filosofie a o nedvojném poznání a praxi džňánajógy
Jiří Vacek, Praha, 1992
joga, filozofia, náboženstvá východné, literatúra staroveká,
48 s., čeština
hmotnosť: 73 g
mäkká väzba
stav: výborný, nepoužívaná
1,00 € PREDANÉ!
*119*
Vážení přátelé, chceme Vám umožnit seznámení s hodnotnou světovou duchovní literaturou. Proto Vám nabízíme starobylá sanskrtská pojednání z oblasti džňánajógy, která se též nazývá mahajógou neboli velkou jógou. Cílem filosofie v nich obsažené je poznání sama sebe a skrze toto poznání i spojení s Brahman neboli s Bohem. Vydávána jsou v překladu Jiřího Vacka, který se narodil v roce 1931 ve Slaném a zabývá se praxí jógy a mystiky od svých čtrnácti let. Počátkem 60. let začal duchovní literaturu překládat a psát vlastní původní díla, která v době nesvobody byla hojně opisována a rozšiřována. Své práce z bezpečnostních důvodů nepodepisoval. Pod pseudonymem publikoval v Indii v anglicky tištěných duchovních časopisech, zejména v The Mountain Path (Horská stezka), kterou vydává Šri Ramanášraman, ve kterém žil a v roce 1950 zemřel velký mudrc Ramana Maháriši. Dnešní vedení ášramu články autora velmi oceňuje a vítá. V osobě překladatele je záruka, že překlad neztrácí svůj duchovní význam, který je v těchto dílech prvotní. Není podřizován uměleckému vyjádření, které by podávané pravdy a praxi zkreslovalo nebo dokonce zatemňovalo, jak se často stává, je-li překladatel pouhým filologem a nikoliv současně duchovním praktikem. Toto potvrzují i dvě dosud tiskem vydané práce J. Vacka - Džňána Gita (1990) a Smysl života (1991).
