OVZDUŠIE ZLOČINU
(El aire de un crimen)
Tatran, Bratislava, 1987
edícia LUK - Knižnica modernej svetovej prózy (120)
preklad Miroslav Lenghardt
prebal Miroslav Cipár, Igor Imro
doslov Nelida Noskovičová
1. vydanie, 33.000 výtlačkov
061-021-87
beletria, román, literatúra španielska
184 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý
0,50 €
*svama2*belx-esp*
Symbolickým názvom „Ovzdušie zločinu" nás Juan Benet, významný predstaviteľ súčasnej modernej španielskej literatúry, zavedie do fiktívneho mestečka Regiónu. Dejový rámec príbehu je pomerne jednoduchý, centrálnu os tvorí útek dvoch regrútov z pevnosti a ich prenasledovanie. Autor však zároveň vytvára akúsi fresku priam bizarnej dusnej atmosféry kraja. Vystupuje tu vidiečan Amaro, ktorý v túžbe po ľahko nadobudnutých peniazoch pomáha im pri úteku, no zároveň ho okolnosti donútia ku krvnej pomste. Bývalá majiteľka nevestincov zasa použije svoju krásnu zverenku Chiqui, aby vtiahla do sietí a nástrah kapitána Medinu, ktorý napokon podľahne a prekročí najvyšší morálny zákon. A tak zločin spáchaný iným a vyvolaný inými zločinmi vlastne zastrie skutočné motívy, pozadie vrážd a aj javov, splodených systémom, dobou a bezcitnosťou ľudí.
