KOBRINSKIJ, A.KOBRINSKIJ N.
POTREBUJE ČLOVEK VEĽA?
(Mnogo li čeloveku nužno?)
Smena, Bratislava, 1975
edícia Sputnik
preklad Ružena Krajčíková
1. vydanie, 3.500 výtlačkov
ekonomika
198 s., slovenčina
hmotnosť: 263 g
mäkká väzba
stav: veľmi dobrý
1,30
*004*
Prvý čitateľ, ktorému sme dali náš rukopis, vzal ho do rúk, usmial sa a povedal, že súdiac podľa názvu a hrúbky, bude to najdokonalejší cenník potravinových článkov a priemyselného tovaru...
Potrebuje človek veľa?
Dnes človeku nestačí zemeguľa, potrebuje susedné planéty, celý vesmír. Nemôžeme vysvetliť, prečo človeku tak rýchlo rastie chuť, prečo potrebuje súhvezdie Kozorožca a štyridsať odtienkov rúžu, paleontologický prach a topánky nepohodlných tvarov. Ale o týchto otázkach nebudeme diskutovať. Pokladáme za nezvratnú pravdu, že človek potrebuje veľa a jeho potreby sústavne vzrastajú. Pokiaľ však ide o názov knihy, treba ho chápať takto: Potrebuje človek veľa, aby maximálne uspokojil tvoje sústavne rastúce potreby? Aby túžby a plány neostali prázdnou fantáziou? Aby mohol jesť a obliekať sa, lietať do vesmíru a spúšťať sa na dno oceánu? Pravda, v knihe nebude recept na prípravu jedál alebo popis rakety, ale to neznamená, že nás nebude zaujímať materiálny svet -svet vecí, v ktorom žijeme a ktorý nám slúži. Práve o ňom sa hovorí v celej knihe. Ale nie o konkrétnej technológii, nie o vlastnostiach a tvaroch týchto predmetov, ale o tom, kto a ako reguluje a organizuje ich výrobu, kto a ako riadi túto výrobu a podľa akých zákonov sa rozvíja v našej spoločnosti. Modernej výrobe slúži nespočetná armáda strojov, automatov a iných technických zariadení. Utvoriť túto armádu si vyžiadalo a vyžaduje obrovské náklady. Všetky tieto náklady majú zmysel iba vtedy, ak sa vracajú aj s úrokmi. Ako ta utvárajú tieto „úroky“? Ako treba organizovať a viesť celé národné hospodárstvo aj jednotlivý podnik, aby pri súčasnej technickej úrovni „úroky" boli čo najvyššie? Pousilujeme sa ukázať, ako dnes asi vyzerajú odpovede na tieto otázky. Budeme hovoriť nielen o ekonomike a o podniku, ale aj technike súčasnej výroby. A preto, keď sme chceli odpovedať na otázku, či potrebuje človek veľa, museli sme zájsť nielen do pracovní ústredných úradov, správ a inštitúcií, ale aj do závodov a podnikov, do výskumných ústavov a výrobných hál. Ak čitateľovi kniha poskytne hoci len najvšeobecnejšiu predstavu o tom, ako je ekonomika a technika socializmu usporiadaná, ako navzájom súvisia a ako sa riadia - autori budú pokladať tvoju úlohu za splnenú.
