PANSKÝ DOM
(Noble House)
Ikar, Bratislava, 2002
preklad Viktor Krupa
prebal Jacek Kopalski, Viera Fabianová
1. vydanie
ISBN 80-551-0366-6
beletria, román, literatúra anglická
832 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom, väčší formát
stav: veľmi dobrý
PREDANÉ
*alzfi*belx-eng*
V románe Tajpan autor rozvíja udalosti okolo počiatkov britskej kolónie a samotná realita okolností je natoľko bizarná a pohnutá, že si nevyžaduje ani poetickú hyperbolu. Dirk Struan, legendárna postava a predstaviteľ zemitého, tvrdého škótskeho rodu, sa stáva zakladateľom všemocnej firmy a triumfuje nad svojím úhlavným konkurentom. Nie však nad prírodou. V priebehu 19. storočia, bezprostredne po búrlivej ére, keď sa konanie podnikateľov pohybovalo na hrane zákonnosti, ak nie za ňou, začala struanovská firma rozprestierať svoje chápadlá do Číny, Japonska i celej Juhovýchodnej Ázie, ako sa dočítame v románe Gaidžin. V roku 1941 však prichádza – a dosť nečakane – katastrofa. Japonci prekvapia svet a pokoria hrdú Britskú ríšu a obsadia polovicu Číny i celý juhovýchod Ázie. Aj Hongkong zakúsil trpkosť porážky. Clavell venoval týmto prevratným udalostiam román Potkan kráľ, ktorý sa odohráva v zajateckom tábore v okupovanom Malajsku. Aj keď Japonci utrpeli v druhej svetovej vojne zdrvujúcu porážku, víťazstvo spojeneckých vojsk v Ázii už nevrátilo Hongkongu niekdajší lesk. V poslednom románe Panský dom nový tajpan firmy nadväzuje na Dirkove tradície, ale elita kolónie si uvedomuje, že Hongkong po druhej svetovej vojne a víťazstve komunizmu v Číne existuje naďalej len vďaka blahosklonnosti Čínskej ľudovej republiky. James Clavell majstrovsky prenikol do zmýšľania Hongkončanov, sprostredkúva čitateľom spôsob života Číňanov, koexistenciu Európanov s domácim obyvateľstvom, ale i s ľuďmi z portugalského Macaa a Američanmi. Uvádza nás do pohyblivého sveta financií i do prostredia pirátov, pašerákov, ale i do skrytého sveta súperiacich tajných služieb a vyzdvihuje pragmatizmus svojich hrdinov. Predzvesťou blízkej budúcnosti Hongkongu je prírodná katastrofa spôsobená ničivým tajfúnom podobným tomu, ktorý kedysi pred vyše sto rokmi usmrtil patriarchu firmy Dirka Struana.
.jpg)
