INTERN
(Intern)
Smena, Bratislava, 1993
preklad Ferdinand Friedman, Draga Christovová
obálka David Popovič, Jozef Pernecký
3. vydanie
ISBN 80-221-0263-6
beletria, román, literatúra americká,
384 s., slovenčina
tvrdá väzba s rpebalom
stav: veľmi dobrý
0,90 €
*rekry*belx-usa*
„TÁTO KNIHA JE DENNÍK Z NAJkritickejšieho roku praxe doktora medicíny, roku, ktorý prežije ako intern v nemocnici. Hneď na začiatku by som chcel ozrejmiť, čo nazývam denníkom. Nie sú to pamäti ani spomienky, ale skutočný denník, zaznamenávaný na magnetofónové pásky časť po časti, deň za dňom, týždeň za týždňom, po celý rok mojej internskej praxe. Niektoré časti som diktoval úplne vyčerpaný, iné časti odzrkadľujú momentálne znechutenie, sklamanie, skľúčenosť alebo neistotu.
Vtedy, keď som denník nahrával, nemal som ešte jasnú predstavu, čo urobím s tou hŕbou materiálu, keď denník dokončím. Cítil som však, že len raz v živote sa naskytne príležitosť zaznamenať mimoriadne skúsenosti, tak nástojčivo sa núkajúce, obsahovo a zámermi také bohaté, že by nemali vyjsť nazmar. V živote lekára už niet takého obdobia, ktoré by sa dalo porovnať s rokom internskej praxe. Ani jeden z ďalších rokov nie je taký rozhodujúci pre odborný rast, ani jeden jediný z ďalších rokov tak výrazne nestvárňuje a neovplyvňuje jeho budúcu lekársku prax. Niet návratu, nemožno znova zachytiť svet, v ktorom intern žije, ani jeho život poznačený týmto svetom.
Zverejnením tohto denníka chcel som prispieť k porozumeniu medzi lekármi a širokou verejnosťou. Je to osobná výpoveď lekára v rozhodujúcom roku praxe, keď prekračuje hranicu deliacu laika od lekára. “
