HELLMANN, DIANA BEATEDVE ŽENY
(Zwei Frauen)
Motýľ, Bratislava, 1992
preklad Viera Juríčková, Silvia Smidová
obálka Ladislav Donauer
ISBN 80-900422-8-7
beletria, román, literatúra nemecká,
368 s., slovenčina
hmotnosť: 545 g
tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý, prebal ošúchaný
1,00 €
*bagbe2* *belx*
Eva Martinová, osemnásťročná baletka, dospela k cieľu svojich túžob. Tancuje hlavnú postavu v balete na Gershwinovu Rhapsody in Blue. Mala by byť prešťastná - keby len nemala tie bolesti a podivné uzliny v slabinách, ktoré nie a nie prejsť.
Eva si zaobstaráva silné a čoraz silnejšie lieky proti bolesti, zároveň berie povzbudzujúce prostriedky, aby tlmila vedľajšie účinky. Nevedie to však k ničomu dobrému. Eva chudne a večer v deň premiéry po predstavení sa zrúti. Jej domáci lekár ju pošle do nemocnice. Diagnóza znie: Rakovina lymfatických žliaz. Evu preložia na Onkologickú kliniku a tam sa stretne s Klaudiou, ktorá má leukémiu.
Dve ženy, ale aké nesmierne rozdielne: na jednej strane pestovaná, naivná, trochu prepiata Eva; na druhej strane Klaudia, dievča z ľudu, bezočivo sebavedomá, bezprostredná. Napriek tomu sa medzi dvoma mladými ženami vyvinie hlboké priateľstvo v ich spoločnom boji proti falošnému súcitu, sebaklamu a strachu zo smrti.
V tejto výnimočnej situácii Eva vníma svet z celkom novej stránky. Rodičia, príbuzní a priatelia, ktorí zlyhajú z bezmocnosti, alebo prejavia ľudskú velkost’. Lekári a ošetrovateľky, ktorých súcit zadúša rutina všedného dňa a ktorí často sami nevedia, či v pacientoch smú vidieť človeka, alebo len "prípad". A je tu aj choroba sama, ktorá ich striedavo vrhá z neviery, nádeje, zúfalstva do novej nádeje.
Tento román, autentický do posledných detailov a plný psychologického napätia, osvetľuje všetky fázy rakovinového ochorenia a terapie. Je to kniha, ktorá sa vyrovnáva s chorobou a smrťou, čo každý musí zvládnuť na svoj spôsob, je naplnená hlbokým pozitívnym vzťahom k životu, čo dodáva nejednému čitateľovi odvahu.
Knihu sfilmoval Carl Schenkel s Jamie Gertzovou, ktorá stvárnila Evu Martinovú, a Marshou Plimptonovou v úlohe Klaudie.
O AUTORKE
Diana Beate Hellmannová, narodená roku 1958, v tejto knihe vyrozprávala príbeh, ktorý sama zažila. Osemnásťročná, ako baletka v Düsseldorfe, sa po predstavení premiéry Rhapsody in Blue zrúti za javiskom. Diagnóza znie: rakovina. Musí zniesť chemoterapiu, ožarovanie a vyše desať operácií - začal sa jej život do odvolania.
Beate Hellmannová po rokoch opísala všetko, čo skúsila. Rukopis poslala hercovi Georgemu Gotzovi, ktorý jej dodal odvahu, aby román uverejnila. Jej román bol sfilmovaný a v knižnej podobe sa stal bestsellerom. Bea Hellmannová dnes žije v Essene, kde píše svoj druhý, takisto autobiografický román a vedie baletnú školu pre deti.
