KANEVSKIJ, ALEXANDER SEMJONOVIČ(Каневский Александр Семенович)
HEJ, VY TAM!
Východoslovenské vydavateľstvo, Košice, 1990
preklad Miron Sisák
ilustrácie Milan Stano
1. vydanie, 4.500 výtlačkov
ISBN 80-85174-44-8
beletria, próza krátka, humor,
136 s., slovenčina
hmotnosť: 249 g
tvrdá väzba, papierový prebal
stav: dobrý, prebal po krajoch jemne pokrčený
0,20 € PREDANÉ
*R05*
Kto je ALEXANDER KANEVSKIJ?
V roku 1984 „objavilo“ Východoslovenské vydavateľstvo pre slovenského čitateľa kyjevského humoristu Alexandra Kanevského — vtedy vyšiel v slovenčine jeho prvý výber poviedok pod názvom Čudáci. Výber sa tešil značnej obľube, obohatil slovenskú prekladovú literatúru a zjavil sa aj na televíznej obrazovke. Alexander Kanevskij sa nám po čase predstavuje opäť. Aj keď tvorivo nadväzuje na tradíciu sovietskej humoristickej prózy 20.-30. rokov (kompozícia, precízne prepracované dialógy a prekvapivá pointa), v zbierke poviedok Hej, vy tam! nájdeme mnoho otázok a problémov, ktoré sú aktuálne a živé práve v súčasnosti. Autor si berie na mušku neduhy, ktoré sú vlastne brzdou vývoja spoločnosti. Odkrýva pred čitateľom ľudskú ľahostajnosť, egoizmus, parazitizmus, byrokraciu. Jeho kritika, miestami mierna, ale občas ostrá ako bodnutie osy, je zacielená na medziľudské vzťahy - v rodine, na pracovisku, v rôznych inštitúciách, ale autor sa nevyhýba ani všeobecným problémom vývoja spoločnosti či ekologickým otázkam. Poviedky burcujú človeka vymaniť sa z vlastnej pohodlnosti a odstrániť nesváry, ktoré sa vyskytujú všade okolo nás a trápia nás všetkých.
