VODA PRE SLONY
(Water for Elephants)
Tatran, Bratislava, 2008
edícia LUK - Knižnica svetových bestsellerov (68.)
preklad Júlia Žitná
prebal Oto Dóra
1. vydanie
ISBN
978-80-222-0547-4
knihy v slovenčine, literatúra kanadská, beletria, román,
296 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom, väčší formát
stav: dobrý
3,50 €
*bcnd*
Aj keď o tých časoch nehovorí, v mysli deväťdesiatnika Jacoba
Jankowského stále žijú spomienky. Vybavuje si sám seba ako mladého muža,
ktorý sa hrou osudu ocitne v ošumelom vlaku patriacom Veľkolepému,
svetovému cirkusu bratov Benziniovcov. Vybavuje si v mysli svet plný
čudákov a klaunov, zázrakov, bolesti a vášne: svet s vlastnými iracionálnymi
pravidlami, vlastným spôsobom života a jeho ukončenia. Svet cirkusu -
pre Jacoba súčasne spasenie a skutočné peklo. Jacob sa v ňom ocitol,
pretože sa mu šťastena obrátila chrbtom: Ostal bez rodičov a haliera,
nevediac, čo si počať, keď zrazu pristál v železnej "lodi bláznov" na
koľajniciach. V Amerike práve začala hospodárska kríza a každý jeden
zamestnanec v treťotriednom cirkuse bratov Benziniovcov je rád, že má
vôbec nejakú prácu. Ocitla sa v ňom aj Marlena, hviezda jazdeckého čísla
po tom, ako sa zaľúbila do nesprávneho muža, príťažlivého cirkusového
majstra s temnou stránkou povahy. Ocitla sa v ňom aj slonica Rosie,
obrovská, sivá hora prísľubov: nové číslo s ňou malo zachrániť cirkus,
lenže háčik bol v tom, že s Rosie sa nedalo nacvičiť žiadne číslo –
ukázalo sa, že nedokáže pochopiť úplne jednoduché pokyny. Nezvyčajný
trojlístok v podobe Jacoba, Marleny a Rosie spojí vzájomná láska a
dôvera, vďaka ktorej si udržia až do konca nádej na prežitie.
Voda pre slony je prekvapujúcim, dojímavým románom, ktorý rozpráva taký
strhujúci príbeh, že čitateľ nie je schopný odpútať sa od neho.
Vystupujú v ňom jedinečné postavy, ktoré ostanú vo vás žiť ešte dlho po
tom, ako otočíte poslednú stranu. Prenesú vás do sveta zázrakov tak
presvedčivo, že takmer zacítite jeho vôňu.
