Vitajte v mojom antikvariáte!

Chcete mať prehľad o najnovších prírastkoch? Zadajte svoju e-mailovú adresu do kolónky "Prírastky kníh na e-mail" v ľavom stĺpci a na váš e-mail príde maximálne jedna správa denne.

Alebo sa staňte členom stránky na Facebooku.
https://www.facebook.com/groups/ripakovantikvariat/
Vyberte si to, čo je Vašej duši najbližšie.

Ak sa Vám niečo zapáči, napíšte mi na
riporipo@gmail.com
Postup bude nasledujúci :

a.) uveďte tituly, o ktoré máte záujem
b.) uveďte Vašu adresu, prípadne telefón
c.) skontrolujem dostupnosť kníh a následne vám pošlem pokyny na platbu vopred. Na dobierku, po zlých skúsenostiach, neposielam.
d.) Dáte mi avízo o zrealizovaní platby.
e.) Po obdržaní platby na môj účet vám knihy do troch dní posielam

Jednoduché, však? )

ANTIKVÁRIUM (magyarul)

Ha Magyarországról van, és bármelyik könyv érdekelné, kérjük írjon a riporipo@gmail.com címre. A könyvek küldhetök postán. Ha átutazóban van Kassán, a megrendelt könyveket személyesen is átveheti.

sobota 18. júla 2020

ZELINOVÁ, HANA - ALŽBETIN DVOR

ZELINOVÁ, HANA

ALŽBETIN DVOR

Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1986
prebal Karol Rosmány
4. vydanie, 35.000 výtlačkov
13-72-030-86

beletria, román, literatúra slovenská,
388 s., slovenčina
hmotnosť: 455 g

tvrdá väzba s prebalom

2,50 € stav: dobrý *marno*bels*

PREDANÉ stav: veľmi dobrý *bagbe2*bels*

Konštatovanie potvrdzuje fakt — najvýstižnejšie v Alžbetinom dvore, vo vrcholnom diele trilógie a vari celej románovej tvorby Hany Zelinovej — že idey a historické fakty, nepochybne overené a hodnoverné, v románovej osnove nadobúdajú funkciu literárnej fikcie. Aspoň čitateľ ich vníma v tejto rovine. Je to znak zrelého epického umenia. Len tak môže na pozadí historickej panorámy slovenského života za posledných stopäťdesiat rokov dominovať psychológia postáv a vzťahov medzi nimi. Románová trilógia nateraz završuje cestu Hany Zelinovej od literárnej, fiktívnej vízie ľudského sveta ku skutočnosti, od zaprášenej minulosti k socialistickej prítomnosti, k dnešku, ktorý by sme nevedeli plne pochopiť bez poznania minulosti.
Karol Wlachovský Nové slovo, 1979

Míľnik na základnej vývinovej osi prozaického diela Hany Zelinovej tvorí románová trilógia Alžbetin dvor (1971), Volanie vetra (1974) a Kvet hrôzy (1977). Historická genealógia rodu Fabiciovcov od konca 18. storočia až po životné osudy potomkov fabiciovského rodu v súčasnosti autorka „uzemnila“ do rodného Turca. Trilógia zachycuje veľký historický oblúk slovenského života: rozkvet a postupný zánik zemianstva, kapitalizáciu vzťahov medzi ľuďmi za buržoáznej republiky, vznik a rozmach robotníckeho hnutia (konkrétne na Vrútkach), protifašistický odboj, formovanie občianskych postojov v krízových rokoch 1968/69. Hoci trilógia má všetky vonkajšie znaky historickej epopeje, jednako máme do činenia predovšetkým so psychologickými románmi.





BUREŠ, IVAN - ANTICKÁ KULTURA SLOVEM I OBRAZEM

BUREŠ, IVAN

ANTICKÁ KULTURA SLOVEM I OBRAZEM
se 74 vyobraz., 2 mapami a 2 plány
zpracovali Ivan Bureš, Prokop Bureš, Jan Landsman, František Prykner

Elzevir B. Moser, Praha, 1927
edícia Knihovna poznáni Sborníku pro soustav. sebevzděl. (2)

história, dejiny
152 s., čb fot., čeština
hmotnosť: 417 g

mäkká väzba
stav: veľmi dobrý, súčasťou aj úmrtné oznámenie Ivana Bureša a titulný list z knihy Publius Ovidius Násó - Proměny - Metamorfósy

12,90 €

*kvaja* his*





MADIOVÁ, HELENA - SMÄD PO LÁSKE - THIRST FOR LOVE

MADIOVÁ, HELENA

SMÄD PO LÁSKE - THIRST FOR LOVE

bez nakladateľských údajov

literatúra slovenská, beletria, próza krátka, poviedky, podpis autora
30 s., slovenčina, angličtina
hmotnosť: 52 g

mäkká väzba
stav: dobrý

NEPREDAJNÉ

*cnbtn* *h-6-2


DAHL, ROALD - CHARLIE AND THE GREAT GLASS ELEVATOR

DAHL, ROALD

CHARLIE AND THE GREAT GLASS ELEVATOR

Puffin Books, 2001
ilustrácie Quentin Blake
ISBN 0-14-131143-6

beletria, rozprávky, literatúra waleská
192 s., angličtina
hmotnosť: 150 g

mäkká väzba
stav: dobrý, pečiatky v knihe

1,00 €

*bib20* *roz*

Mr Wonka might be a genius with chocolate, but Charlie and his family don’t trust his flying skills one bit. Especially when the thing he’s flying is a glass elevator and it’s zooming out of control into the stratosphere. But life is never dull with Mr Wonka, and if he gets them into some terrible scrapes, he’s sure to be able to get them out... isn’t he?





VORONCOV - VEĽAMINOV, BORIS ALEXANDROVIČ - ASTRONOMIE PRO JEDENÁCTÝ POSTUPNÝ ROČNÍK

VORONCOV - VEĽAMINOV, BORIS ALEXANDROVIČ

ASTRONOMIE PRO JEDENÁCTÝ POSTUPNÝ ROČNÍK
učebnice pro 10. třídu sovětských středních škol
(Astronomija)

Státní pedagogické nakladatelství, Praha, 1954
preklad František Link, Igor Zacharov
obálka Antonín Homolka
1. vydanie

učebnice, astronómia
170 s., čb obr., čeština
hmotnosť: 230 g

tvrdá väzba

PREDANÉ stav: veľmi dobrý, s prílohami *fateo*učeb*
PREDANÉ stav: dobrý, pečiatky v knihe *bib20* *uče*




HONS, JOSEF - U KOLÉBKY ŽELEZNÝCH DRAH

HONS, JOSEF

U KOLÉBKY ŽELEZNÝCH DRAH
Život a dílo Jana Pernera

Státní nakladatelství technické lietartury, Praha, 1954
Řada dějin techniky
prebal Josef Kalousek
1. vydanie, 1.400 výtlačkov

história, doprava, železnica,
272 s.,  72 čb obr., čeština
hmotnosť: 515 g

tvrdá väzba
stav: dobrý, bez prebalu, pečiatky v knihe

PREDANÉ

*bib20* *tech*


FUNDAMENTA GENETICA

FUNDAMENTA GENETICA
The revised edition of Mendel´s classic paper with a collection of 27  original papers published during the rediscovery era

Published for the Celebration of the centenary of the publication of Mendel´s discoveries in Brno in 1865

Academia, Praha, 1965
Moravské muzeum, Brno, 1965
zostavil Jaroslav Křiženecký
predslov Bohumil Němec

veda, genetika, zborník,
400 s., angličtina
hmotnosť: 790 g

tvrdá väzba
stav: veľmi dobrý, pečiatky v knihe

9,90 €

*unika2* *bot*


HEČKO, FRANTIŠEK - DREVENÁ DEDINA

HEČKO, FRANTIŠEK

DREVENÁ DEDINA

Tatran, Bratislava, 1986
edícia Knižnica študujúcej mládeže (179)
doslov Ivan Sulík
prebal Ľubomír Longauer
8. vydanie (v tejto edícii 1.), 23.000 výtlačkov
61-771-86

beletria, román, literatúra slovenská,
664 s., čb obr., slovenčina
hmotnosť: 610 g

tvrdá väzba s prebalom, malý formát
stav: veľmi dobrý

1,50 €

*bagbe2* *bels*

Dej románu, ktorý sa odohráva na Orave, vymedzil autor Oslobodením a víťazstvom socialistických výrobných vzťahov vo svojej dedine. Tento časový rámec Hečko úzkostlivo stráži a vypĺňa ho kronikárskym zaznamenávaním významných dobových udalostí v celospoločenskom meradle. Životné skúsenosti pretavil do konkrétnych ľudských osudov a v nich a cez ne zobrazuje zápas nového so starým, modelujúc živé, ostro vyhranené postavy, plné odhodlania prekuť život v lepší a dôstojnejší. Os deja tvoria osudy troch generácií roľníckej rodiny, spojené početnými niťami s ostatnými postavami dedinského prostredia a vzdialenejšieho okolia. Drevená dedina je dielo, v ktorom autor citlivo zobrazuje jedno z významných období budovania socialistickej dediny.

Jednotlivé oblasti Hečkovho celoživotného diela svojou širokou a mnohovrstvovou spoločenskou a osobnou motiváciou ako aj funkčným zameraním predstavujú organický celok. V jeho básňach, románoch i v tematicky a žánrovo rozmanitej publicistike rezonujú pálčivé dobové problémy, ktoré autor intenzívne prežíval a stvárňoval z hľadiska pokrokových ideí. František Hečko svojimi dielami pomáhal odkrývať nové javy a stránky skutočnosti, formovať vedomie čitateľov v duchu potrieb novej, socialistickej spoločnosti.


NĚMEC, VÁCLAV - VĚZNICE

NĚMEC, VÁCLAV

VĚZNICE
Výbor básní

Družstevní práce, České Budějovice, 1945
ilustrácie Karel Štěch
500 výtlačkov, z toho 300 (250 číslovaných) ma holandském japanu

poézia, literatúra česká, číslovaný výtlačok,
30 s., čeština
hmotnosť: 95 g

mäkká väzba s prebalom
stav: veľmi dobrý

NEPREDAJNÉ

*kvaja* *h-6-2*

Němcova Věznice, první snad česká knížka básnických ohlasů z živého ještě ovzduší nacistických žalářů, zvěrstev i poprav, není subjektivním příběhem jednotlivce, jenž by vylíčil své osobní utrpení. Básník prožil tu Golgatu celé země, celého národa. Věznice stala se mu žalářem, v němž ukován celý národ. Naše české nebe rozryla násilnická mříž nepřátel a proto autor v české modlitbě touží po nebi osvobozeném, bez mříží, plném hvězd a slávy... Po hrozné epoše, kdy opětně v úděsu ztrnuly české dějiny, dovolává se autor Božího požehnání pro českou zemi, nad níž od hor již svítá a v červáncích se jasní... Autoru nejde o básnické drastické líčení žalářních hrůz, povznesl se objektivně k vyššímu pohledu na křížovou cestu národa i lidstva a proto v závěru dává probleskovat naději a důvěře. Hutné verše, sevřená forma, jasná básnická mluva šlechtí tuto knížku vážné národní poesie. Karel Š t ě c h ozdobil ji výraznými dřevoryty a nakladatelství odělo v náladovou, šedavé drsnou obálku. Věznice Václava Němce, jenž již roku 1940 pod názvem Přes kořeny neseno vydal svou básnickou prvotinu plnou kořenné jihočeské vůně. jest k této vězeňské literatuře, jejíž příliv možno očekávati, úvodem vážným a slibným.






POSOL BOŽSKÉHO SRDCA JEŽIŠOVHO 1/1952

POSOL BOŽSKÉHO SRDCA JEŽIŠOVHO 1/1952
časopis pre čitateľov Božského Srdca Ježišovho, Apoštolát modlitby a zasvätené rodiny

Kňazi Spoločnosti Ježišovej, Trnava, 1948

časopis, knihy v slovenčine,
34 s., slovenčina
hmotnosť: 40 g

mäkká väzba
stav: zachovalý, čarbanice ceruzkou

0,30 € PREDANÉ

*h-1-2*


BÁBELA, FRANTIŠEK - STOPY

BÁBELA, FRANTIŠEK

STOPY

Tisovec, 2005

poézia, literatúra slovenská, podpis autora
80 s., slovenčina
hmotnosť: 80 g

mäkká väzba
stav: veľmi dobrý

NEPREDAJNÉ

*cnbtn* *h-6-2*



DAHL, ROALD - THE GIRAFFE AND THE PELLY AND ME

DAHL, ROALD

THE GIRAFFE AND THE PELLY AND ME

Puffin Books, 2001
ilustrácie Quentin Blake
ISBN 0-141-31127-4

beletria, rozprávky, literatúra waleská
74 s., angličtina
hmotnosť: 75 g

mäkká väzba
stav: dobrý, pečiatky v knihe

PREDANÉ

*bib20* *roz*

The giraffe with an infinitely expandable neck, the pelican with a magical retractable beak, and the dancing monkey are among Roald Dahl's most popular characters. Together with Billy, a small boy with a dream, they team up to make the most amazing ladderless window-cleaning company ever invented.




ADAMÍRA, JIŘÍ - DO KROKU I PRO ODDECH

ADAMÍRA, JIŘÍ

DO KROKU I PRO ODDECH
zpěvník lidových písní pro vojenské a mládežnícké soubory, kluby vojskových těles a skupiny Svazarmu

Naše vojsko, Praha, 1954
edícia Knižnice AST (Armádní soutěž tvořivosti) (21)
obálka Josef Hanzl
1. vydanie, 5.400 výtlačkov

hudba, umenie, notové zápisy, hudobniny,
204 s., slovenčina, čeština
hmotnosť: 300 g

tvrdá väzba
stav: veľmi dobrý, pečiatky v knihe, bez prebalu

1,90 € PREDANÉ

*bib20* *hud*

Knižnice AST (Armádní soutěž tvořivosti) přinesla již našim souborům řadu publikací s výbory lidových písní a tanců. Připomeňme si jen Zbojnické písně, Slovácké písně s hudeckým doprovodem, „Veselo, muziko, ešče lepší bude“, (práce v lidové písni), Vtip a humor v lidové písni, Mužské lidové tance. Z nich ze všech mohou naše soubory a jejich vedoucí načerpat bohatý materiál pro svá vystoupení a na autentických záznamech hudeckých doprovodů mohou lidovou píseň dobře studovat a se zdarem ji harmonisovat.

Tento sborník, který jsme nazvali „Do kroku i pro oddech“, je výběrem lidových písní z celého území naší vlasti, písní svěží melodiky, rychlého tempa, většinou v dvoučtvrtečním taktu, výrazného rytmu, s veselými, humornými texty.

Mnoho z těchto písní se dá zpívat do pochodu, aniž by zásadně utrpěla jejich melodická rázovitost; všechny si je naši vojáci zazpívají při nejrůznějších příležitostech svého volna i výcviku, při oddechu, na estrádách, v klubech, v táborech, na zájezdech - prostě všude tam, kde potřebujeme do zpěvu a do radostné nálady zapojit velké masy zpěváků a kde není dost času ani možnosti k dlouhému nacvičování a k přípravám, ale kde je chuť do zpěvu a kde tyto prosté, snadné a přitom veselé lidové písničky budou velmi vítány a kde vykonají dobrou práci.







PILÁT, ALBERT - ATLAS ALPÍNEK

PILÁT, ALBERT

ATLAS ALPÍNEK

Academia, Praha, 1973
prebal Josef Týfa
1. vydanie, 20.000 výtlačkov

botanika
508 s., 637 čb a 41 far. fot,, čeština
hmotnosť: 1325 g

tvrdá väzba, veľký formát
stav: dobrý, pečiatky v knihe, bez prebalu

3,90 €

*unika2* *bot*




piatok 17. júla 2020

VRÁNEK, ČESTMÍR - TVŮRCI

VRÁNEK, ČESTMÍR

TVŮRCI

Sokolská župa východoslovenská, Košice
500 výtlačkov

poézia, literatúra česká, podpis autora, číslovaný výtlačok,
46 s., čeština
hmotnosť: 80 g

mäkká väzba
stav: veľmi dobrý

NEPREDAJNÉ

*kvaja* *h-6-2*




NIŽNÁNSKY, JOŽO - STUDŇA LÁSKY

NIŽNÁNSKY, JOŽO

STUDŇA LÁSKY

Tatran, Bratislava, 1987
edícia Meteor
prebal Fedor Kiš
4. vydanie (v Tatrane), 50.000 výtlačkov
061-114-87 SLA

beletria, román, literatúra slovenská,
272 s., slovenčina
hmotnosť: 340 g

tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý

0,70 €

*bagbe2*/*barpe*/*juran*bels*

Dejová pútavosť, romantika, napätie, a to všetko v príbehu zo slovenskej histórie, to sú charakteristické črty prozaickej tvorby slovenského spisovateľa Joža Niž-nánskeho (1903 — 1976), autora Čachtickej panej. Dobrodružstiev Mórica Beňovského, Cholery, Práva prvej noci a ďalších populárnych románov.

Základom Studne lásky je dávna legenda o vyhĺbení zámockej studne na Trenčianskom hrade. Vytesali ju v nepoddajnej skale Turci na príkaz obchodníka Omara, zaľúbeného do tureckej krásavice Fatmy, ktorá sa dostala na Slovensko ako zajatkyňa. Pán hradu, hrdý a mocný veľmož Štefan Zápoľský, nechcel ju Turkom vydať za nič na svete, a preto im dal zdanlivo nesplniteľnú podmienku: pustí ju, ak vyrúbu do trenčianskej skaly studňu.

Nižnánsky komponuje prózu ako renesančnú fresku, presvedčivo vykresľuje fiktívne i historické postavy našich i svetových dejín.






HOLLÝ, MILAN - PRELET VTÁKOV

HOLLÝ, MILAN

PRELET VTÁKOV

Hevi, 1996
1. vydanie
ISBN 80-85518-63-5

humor, literatúra slovenská, podpis autora
64 s., slovenčina
hmotnosť: 90 g

mäkká väzba, malý formát
stav: dobrý

NEPREDAJNÉ

*cnbtn* *h-6-2*



HARVIE, JEN - STAGING THE UK

HARVIE, JEN

STAGING THE UK

Manchester University Press, Manchester, 2005
ISBN 0-7190-6213-6

umenie, divadlo
246 s., čb fot., angličtina
hmotnosť: 355 g

mäkká väzba
stav: dobrý, pečiatky v knihe

0,50 €

*bib20* *cudz*

Staging the UK examines some of the most important performance in Britain and Northern Ireland from the mid-1980s into the twenty-first century. Its timely critical approach considers UK theatre in relation to national and supranational identities, concepts such as globalisation and diaspora, and contexts such as New Labour's election, devolution and European unification. It elucidates the relationships between performance, cultural identities and cultural power.

While many studies of British drama concentrate on texts, Staging the UK takes a deliberately de-centred materialist approach. It looks at theatre in a range of institutions and practices, from play texts and musicals to festivals, installations, and site-specific and physical theatre. It examines important events such as the Edinburgh festivals, and significant companies, including the National Theatre of Scotland, Wales's Brith Gof, Tinderbox Theatre Company (Belfast), and, from London, Complicite, Tamasha, DV8 Physical Theatre, Artangel, and Sir Andrew Lloyd Webber's Really Useful Group.

Staging the UK provides a critically selective pathway through contemporary British and Irish theatre, combining new documentation, timely analysis and clear writing to develop the critical study of both contemporary theatre and the dynamic relationships between cultural practices and identities. It will be an invaluable textbook for courses on British theatre and culture, and indispensable reading for theatre workers, cultural policy makers, audiences, and anyone interested in contemporary British culture.





PIONÝRSKÝ TÁBOR

PIONÝRSKÝ TÁBOR
(Pionerskij lager)

Mladá fronta, Praha, 1954
edícia Pionýr (14)
preklad Alois Václavek
ilustrácie Josef Hladík
obálka Zdena Zeisová
1. vydanie, 5.000 výtlačkov

cestovanie
308 s., čeština
hmotnosť: 470 g

tvrdá väzba
stav: dobrý, pečiatky v knihe

1,50 € PREDANÉ

*bib20* *geog*

ŠMOLKA, FRANTIŠEK - ZÁKLADY MOTORISMU

ŠMOLKA, FRANTIŠEK

ZÁKLADY MOTORISMU

Naše vojsko, Praha, 1954
edícia Velká knižnice motorismu (5)
1. vydanie, 50.400 výtlačkov

automobily, technika
232 s., čeština
hmotnosť: 340 g

tvrdá väzba
stav: dobrý, pečiatky v knihe

2,50 € PREDANÉ

*bib20* *tech*




HISTORICKÉ ŠTÚDIE XXIII.

HISTORICKÉ ŠTÚDIE XXIII.

Veda, Bratislava, 1979
obálka Oto Tkáč
1. vydanie, 350 výtlačkov
71-013-79

história
248 s., slovenčina
hmotnosť: 430 g

mäkká väzba s prebalom
stav: dobrý, pečiatky v knihe

9,00 €

*unika2* *his*

XXIII. číslo Historických štúdií prináša päť pôvodných štúdií a dva materiálové príspevky zo slovenských dejín l6. až 20. stor. L. Suško v štúdii Systém poradcov v nacistickom ovládaní Slovenska v rokoch 1939-1941 rozoberá a hodnotí mechanizmus nemeckých poradcov-beráterov, nasadzovaných postupne do všetkých kľúčových oblastí hospodárskeho a politického života slovenského štátu. A. Magdolenová v príspevku pod názvom Ideovo-politické princípy programu pravicových sociálnych demokratov v čase rozkolu Československej sociálnodemokratickej strany robotníckej sleduje jednak rast reformistickej politiky sociálnych demokratov v období od apríla do decembra 1920, ktorá vyústila do spolupráce s buržoáziou, a jednak proces radikalizácie členskej základne strany a formovania sa marxistickej ľavice. Štúdia V. Matulu Štúrovci a Rusko (Z dejín slovensko-ruských vzťahov v 30. -40. rokoch 19. storočia) podáva doposiaľ najucelenejší obraz záujmu štúrovskej inteligencie o Rusko, najmä o styky s ruskými učencami-slavistami, navštevujúcimi v tomto období Slovensko. Autor osvetľuje aj viaceré otázky týkajúce sa prechodu Ľ. Štúra a štúrovcov od revolučného polonofilstva k rusofilstvu. V najobsiahlejšej štúdii Vývoj kopaníc a kopaničiarskeho osídlenia v oblasti Myjavskej pahorkatiny do konca 18. storočia objasňuje P. Horváth proces vzniku a vývoja svojrázneho typu osídlenia v horských a podhorských oblastiach na uvedenom teritóriu. Príspevok F. Oslanského K demografickému vývoju a k spoločenskej štruktúre Banskej Bystrice v 16. storočí vychádza z údajov daňových registrov z r. 1529-1588, ktoré pomáhajú načrtnúť obraz o celkovom raste počtu remeselníkov a obchodníkov B. Bystrice, ako aj zmeny v sociálnej štruktúre mesta.

V rubrike Materiály je zaradený kratší príspevok sovietskej slavistky M. J. Dostaľovej Rozlúčková reč I. I. Sreznevského pri odchode zo Slovenska r. 1842 spolu s významným dobovým dokumentom o rozvoji slovensko-ruských vzťahov. Príspevok A. Gácsovej Desiatkové registre v Šarišskej župe v polovici 16. storočia prináša cenný pramenný materiál pre ďalší výskum problematiky hospodárskeho vývoja východného Slovenska v uvedenom období.






JÓKAI, MÓR - LEVOČSKÁ BIELA PANI

JÓKAI, MÓR

LEVOČSKÁ BIELA PANI
(A lőcsei fehér asszony)

Tatran, Bratislava, 1988
edícia Meteor (122)
preklad Alfréd Engelmann
obálka Fedor Kiš
1. vydanie, 56.000 výtlačkov
061-079-88 LP

beletria, román, literatúra maďarská,
456 s., slovenčina
hmotnosť: 530 g

1,20 € PREDANÉ

*bagbe2* *belx*

Levočská biela pani je jeden z najčítanejších románov klasika maďarskej literatúry Móra Jókaiho. Pre našich čitateľov má osobitnú príťažlivosť to, že veľká väčšina románového deja sa odohráva na území Slovenska. Historickou kulisou románu je obliehanie a kapitulácia Levoče v roku 1710, keď sa kurucké oddiely vzdali rakúskej cisárskej armáde, proti ktorej viedol odboj František Rákóczi II. Hrdinka románu Juliánna Korponayová, dcéra fanatického revolucionára Zsigmonda Ghéczyho, je historická postava. Svedčia o tom súdne spisy z vlastizradného procesu, ktorý sa konal v Rábe (Győri) v roku 1714 a v ktorom bola „levočská biela pani" odsúdená na smrť a popravená. Podľa viacerých dokladov možno tvrdiť, že zradkyňa, ktorá prispela ku kapitulácii mesta, a rábska mučenica je jedna a tá istá osoba. Raz urobila životne dôležitú službu cisárskym vojskám a druhý raz sa zúčastnila na sprisahaní proti nim. Jókaiho fantáziu podnietila jej radikálna zmena stanoviska. Spisovateľ svojou osvedčenou metódou spojil v románe realistické a romantické prvky, skutočnosť s fantáziou a vytvoril dielo, ktoré podnes zabáva a poúča čitateľov. História je pre Jókaiho iba rámec, kulisa, ktorú posúva a mení podľa rozvíjania deja a charakteru svojich postáv. Jókaiho často označujú za vynikajúceho rozprávača. Tento prívlastok je oprávnený a zaslúžený,  i keď má do istej miery zľahčujúci charakter. (Rozprávačovi netreba veriť všetko, čo tvrdí. ) Jókaiho rozprávačské umenie je však literárnym umením v pravom zmysle slova a od skutočnej histórie sa odchyľuje len do takej miery, ako to dovoľuje licencia autora historického románu. Aj hrdinka Levočskej bielej panej je postava, ktorá spolu s ostatnými v románe vystupujúcimi osobami uspokojuje dávny, inštinktívny smäd ľudskej duše čarovným nápojom fantázie. Plynulý tok rozprávania a dramatický dej udrží našu pozornosť v zajatí po posledný riadok. Slovenskí čitatelia si so záujmom prečítajú, čo sa dialo v minulých storočiach ná našom území, v našich mestách, v našich horách a dolinách.
n