KAZANTZAKIS, NIKOSKRISTUS ZNOVA UKRIŽOVANÝ
(Le Christ recrucifié)
Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1983
edícia Spoločnosť priateľov krásnych kníh (421)
preklad Michal Bartko
2. vydanie,
beletria, román
456 s., slovenčina
hmotnosť: 520 g
tvrdá väzba, papierový prebal
stav: dobrý
1,40 €
*004*
Sotvaktorému modernému gréckemu spisovateľovi patrí prívlastok homérsky takým právom ako Nikosovi Kazantzakisovi. Tento pokrokový spisovateľ zasvätil život boju za slobodu svojho národa a voľakedajšiu slávu jeho starodávnych predkov. Žil uprostred sociálnych a politických bojov svojich rodákov, päť rokov bol hosťom sovietskej vlády, z čoho vzišiel scenár o Leninovi, cestopis a román. Kristus znova ukrižovaný je dôstojným prejavom jeho veľkého epického nadania. Na pozadí pašiových hier v zapadnutej dedinke Lykovrisi (Vlčí prameň) sa pred našimi očami odohrávajú ľudské a dejinné osudy, tragédia s antickým osudom v modernom epickom podaní. Hrdinovia, kreslení mohutným rozmachom Kazantzakisovho charakterizačného a charakterotvorného talentu, prichádzajú k nám ako ozajstní ľudia so svojimi problémami, slabosťami, snami a údelom, takže sme dôverne prítomní na ich dráme. Odyseovské blúdenie rodákov otca Fotisa ostro kontrastuje s hašterivými Lykovrisčanmi, len pomaly sa prebúdzajúcimi k odporu proti zvrhlej tureckej tyranii. A hoci je to nielen tragédia toho, ktorý musí umrieť, ale aj tých, čo majú žiť, putovanie je ľudským odporom proti antickému osudu, zábleskom nádeje na víťazstvo slobody a spravodlivosti. Táto katarzia, očistenie vášní umením, je aj zmyslom tohto románu.
