tvrdá väzba, veľký formát
stav: dobrý, horný roh chrbáta väzby poškodený v dĺžke 2 cm, bez gramoplatne
15,00 €
*unk*dets*
Ženy klamú lepšie? A čo keď sa spoja a ťahajú za nos, koho chcú a ako chcú?
Mladú Sigi, ktorá predáva v obchodnom dome ovocné šťavy, opustí milenec, šesťdesiatničku Henriettu vyhodia z redakcie ženského časopisu s tým, že patrí tak do minulého storočia, a tridsiatnička Anna prechádza z jednej krízy do druhej. Komplexy rieši čoraz väčšími porciami pizze, ale nevzdáva sa. Spolu založia „bestsellerový gang“, kam priberú aj odborníka na imidž a bývalého filmového producenta. Ambicióznemu riaditeľovi vydavateľstva predstavia krásnu Sigi - výborne sa bude vynímať v médiách - ako autorku bestselleru Žena snov stretáva supermana. Prebieha živá reklamná kampaň, pracujú rádiá i televízie - odušu vyrábajú úspešnú osobnosť. Čo všetko je za tým, ako sa menia vzťahy, ako sa šarmantne a vtipne lepí pozlátka a čo zakryje?
Veselý román aj o tom, ako zábavne vyjsť z ťažkostí, ktoré nám chystá život.
V románe o gymnazistovi Félixovi Hanuschovi vychádza autor zo svojich vlastných zážitkov. Félix je syn robotníka v kameňolome a je Lužický Srb. Jeho triedny pôvod, ako aj národnosť mu na každom kroku sťažujú možnosť splynúť s ostatnými spolužiakmi. Postupujúca moc národného socializmu — román sa odohráva v Nemecku tridsiatych rokov — len umocňuje Félixov pocit bezmocnosti, ktorý prerastá do vzdoru a pomaly aj v triednu uvedomelosť. Hoci hrdina románu prežíva prvé sklamania v láske a v živote, nedá sa zlomiť a nepodľahne lživej fašistickej propagande.
Jurij Brězan sa narodil r. 1916 v Räckelwitzi, je laureátom štátnej ceny NDR a jeho dielo vychádzajú zároveň po nemecky i po lužickosrbsky.
„Odcestoval som najskôr do Švajčiarska, chcel som vyskúšať svoj pas na bezpečnom území a len potom sa naň spoľahnúť. Francúzsky colník mi ho ľahostajne vrátil; to som očakával. Vycestovať je ťažko len z krajín diktatúry. Keď prišiel švajčiarsky úradník, pocítil som, že sa vo mne niečo zovrelo. Sedel som tak chladnokrvne, ako som len vládal, no zdalo sa mi, že sa mi chvejú okraje pľúc tak, ako sa často bláznivo rozkmitá na strome list, hoci je bezvetrie. “
Pred čitateľom ožíva vzrušujúci a napínavý príbeh nemeckého emigranta, ktorý po otrasných zážitkoch posledných rokov rezignuje a teraz — v roku 1942 — sa vzdáva poslednej nádeje na útek a prepúšťa svoj pas i lodné lístky do Ameriky inému zúfalcovi — emigrantovi. Nechce za to ani peniaze ani nijakú inú odmenu, žiada len jedno: nechce byť v tú noc sám, chce niekomu vyrozprávať a zveriť svoje spomienky. I preňho mali byť lístky záchranou a životom pre jeho ženu, lebo veril, že v Amerike nájde pre ňu lekársku pomoc. Teraz, keď ho milovaná žena navždy opustila, všetko preňho stratilo cenu. Obaja ľudia, ktorí sa stretli na lisabonskom nábreží, prešli neopísateľnými útrapami európskych emigrantov v tých ťažkých časoch.
literatúra nemecká, poézia
132 s., čeština
mäkká väzba s prebalom, malý formát
stav: dobrý
PREDANÉ
*svama2*poe*
Saudkovy překlady německé lyriky XVII. století jsou jedním z nejvýznamnějších činů v dějinách českého překladu dvacátého století. Básnická mateřština nejvýznamnějších lyriků od soumraku renesance až na práh osmnáctého věku, básnický kosmos století třicetileté války nalezly v E. A. Saudkovi rovnocenného přetlumočitele. Jeho překlad se citlivě vyrovnává s polyfonní skladbou německého básnického baroku: sklenul mohutný oblouk od Opitzovy a Weckherlinovy pozdně renesanční lyriky až po „krvavý rubín" lyriky Johanna Christiana Gunthera, největšího německého básnického zjevu před Goethem. Jednotlivé směry a školy i velcí samotáři hrají v duhovém spektru barokní poesie nejjasnějšími barvami.
Když Růže ran za okupace po dvakrát vycházely, musel se překladatel skrývat pod pseudonymem. Jeho překlady měly tenkrát zřetelný aktuální účin a byly mimo jiné posilou vězňů v koncentračních táborech, kam byly tajně dopravovány. Překladateli tehdy stálo po boku několik statečných lidí, mezi nimi i zemřelý germanista Vojtěch Jirát, který ke knížce napsal zasvěcenou studii.
Měl strach, ale musel to udělat!
Jeho prsty svíraly pažbu vojenské pistole. Byla to dobrá zbraň, sice stará, ale střílela. Udržoval ji po celou dobu, jako by věděl, že ji jednou bude potřebovat.
Musel to udělat.
Nebylo vyhnutí. Stalo se již příliš.
V zásobníku byla jediná kulka. Ta musela pro jeho ženu stačit...
Kate Dicksonová si koupí starý koberec. Ten ovšem po nocích dělá podivné věci. Vždycky okolo půlnoci z něho začne tryskat proud krve jako voda z fontány. To do rána přestane a všechna vyteklá krev zmizí. Jelikož se to Kate nelíbí, zavolá svému bratrovi Slimovi, který pracuje jako fotograf, aby koberec vyfotil v akci. Slim se koberce dost vyděsí, ale fotky pořídí. Ty pak ukáže Billu Conollymu, o kterém ví, že se o takové věci zajímá, a část fotek mu dá.
Bill se setká s Johnem a fotky mu ukáže. Johna koberec zaujme a Bill mu řekne, kde ho Kate koupila - v jednom krámku na Portobello Road. JS zavolá Sukovi a pošle ho ke Slimovi. Sám se pak s Billem vydá do krámku.
V obchodě se setká s jeho majitelem, Kinahem Valharim, Ruským emigrantem, který se v Anglii živí prodejem koberců. Ihned jdou na věc a zeptají se ho na koberec chrlící krev. Valhari se s JS odmítne na toto téma bavit a když ho zavolá jeho společnice Esther, zanechá hovoru s JS a odejde pryč. JS nakoukne klíčovou dírkou do pokoje, ve kterém je Valhari a Esther a uvidí, že Esther má ruce od krve.
Nervózní Slim zavolá Kate a od ní se dozví, že ji navštívila žena jménem Esther. Ta ji slíbila dát věci s kobercem do pořádku. Tato žena navštíví i Slima a chce od něho koupit snímky a film s kobercem. Slim chce za fotky příliš moc, a tak ho Esther zabije. V tu chvíli dorazí ke Slimovi Suko. Když Esther otevře dveře, omylem bouchne Suka do hlavy a on omdlí. Když se probere, najde mrtvého Slima a vydá se ke Kate.
JS s Billem vtrhnou do pokoje. Esther se rozhodne jednat s nimi otevřeně a prozradí jim, že se spolu s Valharim pátrali po dracích. Ty skutečně našli a hned dva. Pak jednoho draka zabili a udělali z jeho kůže koberec, který chrlí krev. Ten, kdo se v té krvi vykoupe, je pak nezranitelný jako Achilles. Jejich pomocnice bohužel koberec omylem prodala Kate. Druhého draka vzali s sebou do Anglie a schovali ho do prostorů pod obchodem. JS pobídne Valhariho, aby ho k drakovi zavedl. Bill zůstane v pokoji sám s Esther. JS padne propadlištěm do sklepa, kde ho napadne drak. Valhari se vrátí a pošle Esther pro koberec, sám se pak vrhne na Billa.
JS začne v podzemí zápasit s drakem. Stříbrné kulky se od jeho pancéřové kůže odrážejí a drak je tak skoro nezranitelný. JS ho ale zasáhne do očí a zabije ho. Vyšplhá zpět do obchodu. Tam najde zápasícího Billa a Valhariho. JS Valhariho zabije.
Suko dojde ke Kate. Tu informuje o Slimově smrti a o tom, že by se vražedkyně mohla objevit i zde. Tak se stane. Suko začne s Esther bojovat a zabije ji střelou do oka. JS se rozhodne dračí koberec spálit.
„A teď dávěj pozor, Shirley!"
Ted Bulme stál na dlouhé větvi stromu. Pod ním se jako vyleštěné stříbro leskla hladina jezera.
Ted se ještě několikrát zhoupl, pak se předklonil a prudce se odrazil nohama od větve.
Několik okamžiků se jeho opálené tělo neslo vzduchem a pak se jako šipka vnořilo do vody a zmizelo. Nevystříkla takřka jediná kapka.
Shirley Adamsová nadšeně zatleskala.
Tu už se Ted vynořil, odhrnul si z obličeje mokré vlasy, zasmál se, zamával – a …
Náhle se mu z hrdla vydral chraptivý výkřik. Tedův obličej se zkřivil. Cosi mu sevřelo nohy a nemilosrdně ho stahovalo do hlubiny.
Staré dveře odporně bouchly, přestože byly otevřeny velmi opatrně. Mladá žena v široké dřevěné posteli to ovšem neslyšela. Spala klidně dál. Prsa se jí dmula pravidelnými hlubokými vdechy a výdechy.
Dveřmi pootevřenými na úzkou štěrbinu proklouzla do místnosti postava oděná v černém. Téměř dokonale splývala s tmou. Postava se zastavila a naslouchala.
Špičky nožů se zabodávaly vlevo i vpravo do kůže na krku. Garry Santer stál jako zkoprnělý. Věděl, že při sebemenším pohybu by mu nože proklály hrdlo. Dva tenké praménky krve stékaly Santerovi po krku a potřísnily bílý límeček košile. Tvář mu ovanul horký, odporně páchnoucí dech. Oba masoví vrahové stáli vedle něho. To oni ho vlákali do téhle zatracené pasti na krysy. Garry Santer pocítil hrozný strach. Vytřeštěnýma očima zíral do tmy. A pak se stalo to, čeho se v skrytu duše obával. Najednou spatřil dvě oči. Vznášely se před ním ve tmě jako jasné průzračné skvrny. Garry Santer se roztřásl. Smrt přichází.
Miriam se otočila, protože zaslechla šramot. Ve dveřích stál vysoký muž v černém plášti. Z očí mu sálal podivný žár. „Kdo jste?“ zeptala se Miriam roztřeseným hlasem. „Král vampýrů,“ odvětil muž. „A ty se staneš mou nevěstou. Budeš se mnou vládnout říši mrtvých.“ Muž se k Miriam přibližoval. V zádech pocítila zamrazení. Padla na kolena. Muž se k ní sklonil a zvrátil ji hlavu dozadu. Otevřel ústa. Objevily se dva ostré špičáky. Pomalu se blížily k dívčině krční tepně.