
LÁSKA V AMSTERDAME
(Love in Amsterdam)
Slovenský spisovateľ, Bratislava, 1983
edícia Retro (29)
preklad Irena Lifková
2. vydanie
beletria, detektívky, literatúra anglická
192 s., slovenčina
hmotnosť: 177 g
mäkká väzba
Láska v Amsterdame je prvý román Nicolas Freelinga, do istej miery determinuje jeho tvorbu. Dialógy, prostredie aj dej vzbudzujú v čitateľovi dojem, že je bezprostredným pozorovateľom udalostí. Hlavným hrdinom je holandský detektív Van der Valk, ľudská a netradičná postava. Hádanky, ktoré mu predkladá život, ho priťahujú a autor presne opisuje jeho myšlienkové pochody. Tento prístup prispieva k presvedčivosti Freelingovej tvorby, výrazne realistickej, pokiaľ ide o charaktery a opis prostredia. Takto dielo nielenže poskytuje zábavu, ale dáva mu možnosť nazrieť do holandského spôsobu života a zoznámiť sa s veľkomestským Amsterdamom....
... posledná veta ...
"Tuná v Amsterdame robí láska polícii nekonečné množstvo ťažkostí."