KORÁN
Helikon, Budapest, 1987
ISBN 963-207-790-3
edícia Prométheusz könyvek (17)
45.000 výtlačkov
náboženská literatúra, náboženstvo, náboženstvá východné, islam, literatúra staroveká
500 s., maďarčina, 8 fareb. obr.,
hmotnosť: 584 g
tvrdá väzba, papierový prebal
stav: výborný, nepoužívaná
1,80 € PREDANÉ!
Čo je to KORÁN?
*092*
Allah, a könyörületes és az irgalmas nevében.
Amikor a Nap felgöngyölödik, a csillagok elhomályosodnak, s megmozdulnak a hegyek,
és amikor a tizedik hónapban járó vemhes nősténytevéket elhanyagolják,
s összegyűlnek a vadak,
és megáradnak a tengerek,
s a lelkek [a testükkel] egyesülnek,
és amikor az élve eltemetett kislányt megkérdezik:
miféle bűnért öletett meg?,
és amikor a lapokat kiterítik,
és az ég elhúzódik,
s a Pokol tüze föllángol,
a Paradicsom pedig közel kerül -
megtudja [minden] lélek, hogy mit hozott magával. (81. szúra I-14.)
A reggeli órákra,
és az éjszakára, amikor csendes!
Nem hagyott el téged az Urad és nincs benne gyűlölség.
Bizony, a túlvilág jobb neked, mint az evilág,
és bizonyosan adni fog néked az Urad, hogy elégedett leszel.
Nem talált-e téged árvának és adott menedéket,
és nem lelt-e tévelygőnek és vezetett az igaz útra,
és nem talált-e szűkölködőnek és tett gazdaggá téged?
Az árvát ezért ne nyomorgasd,
és a koldusra rá ne förmedj!
De beszéld el a te Urad kegyét! (93. szúra I-II.)
A ti istenetek egyedüli isten. Nincs isten, csak ő, a könyörületes, az irgalmas. Az egek és a föld megteremtésében; az éjszaka és a nappal váltakozásában; a hajókban, amelyek sietve haladnak a tengeren, [szállítva] azt, ami hasznos az embereknek; abban, hogy Allah vizet bocsát le az égből, és újjáéleszti vele a földet, miután az már meghalt, és amelyet mindenfajta állattal szór tele; a szelek forgandóságában; a felhőkben, amelyek az ég és a föld között szolgálni kényszerülnek - mindebben jelek vannak egy olyan nép számára, amely használja az eszét. (2. szúra 163-164.)
Allah - rajta kívül nincs más isten - az élő, a magában-létező. Nem vesz rajta erőt szendergés, sem álom. Övé minden, ami az egekben és a földön van. Vajon [az égi lények között] ki az, aki engedélye nélkül közbenjárhatna nála [a Feltámadás Napján]? Tudja azt, ami előtte van, és azt, ami mögötte van. Ők azonban nem fognak föl semmit az ő tudásából, kivéve azt, amit ő akar. Trónusa átöleli az egeket és a földet. Megőrzésük nem görnyeszti meg őt. Ő a magasztos és a hatalmas. (2. szúra 255.)
Ti hívők! Ne fogadjátok apáitokat és testvéreiteket testvérbarátoknak, ha azok többre tartják a hitetlenséget a hitnél! Akik közöttetek testvérbarátnak fogadják őket - azok a vétkesek. Mondd: „Ha atyáitok és fivéreitek és testvéreitek és feleségeitek és nemzetségetek és javaitok, melyekre szert tettetek, és a kalmárkodás, amelynek félitek a pangását, és hajlékaitok, amelyekben gyönyörűségeteket lelitek - kedvesebbek nektek Allahnál és az ő küldötténél és az ő útján való hadakozásnál, akkor várakozzatok, amíg Allah el nem jön a parancsával!" Allah nem vezeti az igaz útra a bűnös népet. (9. szúra 23-24.)
SVIJAŠ, ALEXANDER GRIGORIEVIČ
