LUDWIG, EMILKLEOPATRA
(Kleopatra, Geschichte einer Königin)
Pravda, Bratislava, 1979
preklad Perla Bžochová
3. vydanie, 20.000 výtlačkov
prebal Peter Hubáček
beletria, román, literatúra nemecká
232 s., slovenčina
hmotnosť: 305 g
tvrdá väzba, papierový prebal
0,50 € stav: dobrý *kocev2*bio*
Stalo sa priam klišé vyslovovať s menom Kleopatry aj meno Caesara- a k tomu ešte zvodná. Autor nechce vo svojom románe tento mýtus ani rozbiť ani vyvracať. Zasadzuje Kleopatrinu históriu iba do rámca, kde obraz egyptskej kráľvnej nadobúda nielen plastičnosť, ale aj dimenziu, ktorá vracia Kleopatre život, robí z nej bytosť z mäsa a krvi, oživuje jej vitalitu, čím vzniká obraz nielen výnimočnej, ale aj typickej ženy. Emil Ludwig (1881-1948), autor preslávených biografických románov o veľkých umelcoch, štátnikoch a politikoch, sa síce prísne drží historických dokumentov, ktoré sa z oných čias zachovali budúcim pokoleniam, no nevyzdvihuje ich do popredia, sústreďuje sa skôr na to, čo sa v ľudstve zachováva natrvalo- na citový svet svojich hrdinov. A tu mu Kleopatrin ľúbostný príbeh a jeho pozadie, ktoré poznáme dnes už iba v hmlistých historických kontúrach, poskytuje pestrofarebnú paletu. Vo víre intríg a bojov o moc medzi Rímom a Alexandriou, týmito niekdajšími metropolami sveta, sa Kleopatra v Ludwigovom podaní nevyníma ako veľkosvetská kurtizána, ktorá svojím cudzokrajným, exotickým pôvabom učarila dvom mocipánom sveta - Caesarovi a Antoniovi - ale ako žena, v ktorej sa vo vzácnom súlade spája um a cit, záujmy panovníčky so záujmami milenky, manželky a matky.
...posledná veta...
Kleopatra hľadela ponad more smerom na Rím.
