AUBRY, CECILE
BELA A SEBASTIÁN I., II., III.
(Bela a Sebastián - Sebastián medzi ľuďmi - Sebastián a Mary Morgan)
Pravda, Bratislava, 1972, 1973, 1974
edícia Členská knižnica
preklad Mária Kutláková
prebal Peter Hubáček
1. vydanie
75-019-72
beletria, román, knihy pre deti, literatúra francúzska,
304 s., slovenčina
tvrdá väzba s prebalom
stav: dobrý, prebal jemne ohnutý
PREDANÉ*sampa*det*
I.
Malý samotár Sebastián žije v horách u starého Cézara, ktorý ho zasväcuje do tajov života v prírode. No Sebastián sa najradšej túla sám, akoby čakal na veľké dobrodružstvo. A toto dobrodružstvo aj príde v podobe veľkého pyrenejského psa, čo ušiel zo psiarne a štvaný zlomyseľnými ľuďmi blúdi v okolí Cézarovho domu. Bela a Sebastián sa stretnú a uzavrú nerozlučné priateľstvo, ktoré im prinesie strhujúce zážitky, príhody a dobrodružstvá.
Nielen malí, ale aj dospelí televízni diváci majú ešte v živej pamäti „herecký výkon" krásneho bieleho psa Bely po boku malého Sebastiána v úspešnom seriáli francúzskej televízie. Dva diely knihy Cécile Aubryovej Bela a Sebastián (Búda na Veľkom Baou a Tajný dokument) ponúkajú mladým čitateľom pôvabný príbeh, pri čítaní ktorého sa opäť stretnú so svojimi obľúbenými hrdinami.
II.
— Sebastián, aký by mal byť podľa teba otec?
Sebastián chvíľku porozmýšľal, a až potom odvetil: otázka znela príliš vážne, nuž prichodí na ňu odpovedať čo najvýstižnejšie, z hĺbky duše.
— No... otec... mal by byť vysoký, mocný... všetko by mal vedieť, no a ešte...
— Co ešte?
Rýchlo-rýchlo, aby to nevyzeralo odsudzujúco, Sebastián dodal: — No, a mal by ma mať rád. — A ešte rýchlejšie, aby zmiernil aj zdanlivú výčitku, s úsmevom doplnil: — Lenže ty nie si mi otcom oddávna.
Nie, Pierre Maréchal nebol Sebastiánovi otcom oddávna. Stretli sa, až keď mal Sebastián deväť rokov. Kde a ako chlapec vyrastal, dozvedeli ste sa, milí mladí čitatelia, ak ste si prečítali knihu Bela a Sebastián; a ak ste sledovali televízny seriál Sebastián medzi ľuďmi, viete vlastne, i ako to bolo ďalej. Sebastián odchádza z hôr do Provensalska k otcovi, schádza medzi nových, neznámych ľudí, zžíva sa s nimi i s prostredím a predovšetkým sa zbližuje s otcom. Vieme, že vytváranie vzájomného vzťahu syn — otec nebolo ani pre jedného z nich jednoduché, ba naopak. Otec sa musel vyrovnať s mnohými zmenami vo svojom živote a Sebastián zasa privyknúť na nový život v Jonquiéres, obľúbiť si otcovu prácu, naučiť sa milovať kone.
Neprezradím vám ani nič nového, keď poviem, že si cestu k sebe napokon obaja našli a Sebastián pochopil, že ho otec má rád a spĺňa tak jeho najvrúcnejšie želanie. Nuž a teraz len príjemné začítanie sa...
III.
Tretí diel neobyčajne dramatickej epopeje o Sebastiánových príhodách pomenovala C. Aubryová podľa Mary-Morgan, bájnej postavy z bretónskej legendy, povestnej „dcéry mora, ktorá si češe dlhé vlasy farby zlata a jej spev narieka ako príboj".
Dvanásťročný Sebastián sa tentoraz ocitá v prostredí svojho prastrýka, starého lodiara, náruživého milovníka mora, čo dožíva svoj bohatý a pohnutý život v ústraní, neďaleko rybárskeho mestečka. Sebastián sa takto oboznamuje s tvrdým rybárskym remeslom. Námorníci, živitelia rodín, sa niekoľko mesiacov kruto pasujú s morom, keď odchádzajú každoročne loviť tresky do mrazivých grónskych vôd.
Podarí sa Sebastiánovi rozohnať chmáry tragédie, neprestajne sa vznášajúce nad starým domom v Morsane? Podarí sa mu preklenúť priepasť nenávisti spred dvadsiatich rokov, prenášajúcej sa z otca na syna? Zachráni sa udatná posádka rybárskeho trawlera Narval, ktorú majiteľova nezodpovednosť vystavila napospas víchriciam a búrkam nehostinných severských vôd? Nasťahuje sa radosť a pohoda do kruto skúšaných rybárskych rodín aj do sŕdc obyvateľov v zátoke Morsan?
Sebastián, dobre známy mladému čitateľovi aj televíznemu divákovi z predošlých diel, opisujúcich Sebastiánovo detstvo v horách a ťažké životné obdobie, kým si malý vrchár našiel miesto medzi ľuďmi v nížine a cestu k otcovmu srdcu (Bela a Sebastián, Sebastián medzi ľuďmi), sa znova púšťa do boja s húževnatosťou a statočnosťou preňho príslovečnou, s neomylným zmyslom pre spravodlivosť, za nefalšované hodnoty života a za lepšie ľudské vzťahy...
